Adaptação cultural e confiabilidade para o Brasil do Automated Telephone Disease Management: resultados preliminares

Acta Paulista de Enfermagem

Talita Balaminut²  Camila Aparecida Pinheiro Landim¹  Tânia Alves Canata Becker¹  Ellen Cristina Barbosa Dos Santos¹  Gabriela Marsola Olivatto¹  Maria Lúcia Zanetti¹  Carla Regina De Souza Teixeira¹ 

[1] ,Universidade Estadual de Londrina Centro de Ciências da Saúde Departamento de EnfermagemLondrina PR ,Brasil

关键词: Telemedicina;    Satisfação do paciente;    Diabetes mellitus;    Telefone;    Telemedicine;    Patient satisfaction;    Diabetes mellitus;    Telephone;    Telemedicina;    Satisfacción del paciente;    Diabetes mellitus;    Teléfono;   

DOI  :  10.1590/S0103-21002012005000024

来源: SciELO

【 摘 要 】

OBJETIVOS: Traduzir, adaptar culturalmente para o Brasil o ATDM Satisfaction Scales e avaliar a confiabilidade da versão adaptada em adultos brasileiros com DM. MÉTODOS: Estudo metodológico, cujo processo de adaptação cultural incluiu: tradução, comitê de juízes, retrotradução, análise semântica e pré-teste. Este estudo incluiu uma amostra de 39 adultos brasileiros com DM cadastrados em um programa educativo do interior paulista. RESULTADOS: A versão adaptada do instrumento mostrou boa aceitação com fácil compreensão dos itens pelos participantes, com confiabilidade variando entre 0,30 e 0,43. CONCLUSÃO: Após a análise das propriedades psicométricas e finalização do processo de validação no País, o instrumento poderá ser utilizado por pesquisadores brasileiros, possibilitando ser comparado com outras culturas.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License