Laboratory and field ponded infiltration tests in quasi-saturated soils (containing entrapped air) exhibit the same three-stage temporal variability for the flow rate and hydraulic conductivity. However, the values for the hydraulic conductivity may differ by as much as two orders of magnitude due to differences in the geometry and physics of flow when different laboratory and field methods are applied. The purpose of this paper is to investigate this variability using a comparison of results of ponded infiltration tests conducted under laboratory conditions using confined cores, with results of field tests conducted using partially isolated cores and double-ring infiltrometers. Under laboratory conditions in confined cores, during the firs stage, the water flux decreases over time because entrapped air plugs the largest pores in the soils; during the second stage, the quasi-saturated hydraulic conductivity increases by one to two orders of magnitude, essentially reaching the saturated hydraulic conductivity, when entrapped air is discharged from the soils; during the third stage, the hydraulic conductivity decreases to minimum values due to sealing of the soil surface and the effect of biofilms sealing the pores within the wetted zone. Under field conditions, the second stage is only partially developed, and when the surface sealing process begins, the hydraulic pressure drops below the air entry value, thereby causing atmospheric air to enter the soils.