Translation as cultural mediator

Bucharest Working Papers in Linguistics

关键词: translation;    cultural mediator;    foreignization;    domestication;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

The aim of this paper is to analyze the role that translation plays as cultural mediator, as it already widely accepted that translation involves not just two languages, but two cultures, two worlds that are brought into close contact with each other. Obviously, between the two cultures, the two worlds that translation compares and contrasts there are both similarities and dissimilarities. What is of interest to us is the way in which dissimilarities should be approached in the process of translation, whether they should be domesticated or foreignized as Venuti put it, whether the reader should be brought closer to the text or the text closer to the reader.

【 授权许可】

Unknown