Modalpartikeln in deutschen Aussagesätzen und ihre slowenischen Entsprechungen

Linguistica

Teodor Petrič¹ 

[1] Universität Maribor;

关键词: Modalpartikel;    indexikalische Funktion;    Proposition;    Illokution;    Dialogstruktur;   

DOI  :  10.4312/linguistica.59.1.235-251

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Die deutschen Modalpartikeln (MP) sind sprachspezifische indexikalische Zeichen, mit denen auf einen vorgegebenen Sachverhalt oder Sprechakt verwiesen werden kann. Die MP markiert ihre Äußerung als respondierenden Gesprächszug in einer tatsächlichen oder vorausgesetzten Dialogstruktur. Im Beitrag wird eine Auswahl deutscher MP in Aussagesätzen mit slowenischen Partikeln verglichen, die dieselbe grundlegende indexikalische Funktion erfüllen. Die funktionelle Analyse beruht hauptsächlich auf Belegen aus mündlichen (kindersprachlichen und umgangssprachlichen) Dialogen. Grammatisch relevante Oppositionen ergeben sich aus der Klassenbedeutung aller MP in Kombination mit abstrakten distinktiven Bedeutungen der einzelnen MP. Die distinktiven Bedeutungskomponenten deutscher MP in Aussagesätzen und vergleichbarer slowenischer MP-artiger Lexeme ermöglichen die Unterscheidung mehrerer Subklassen, von denen die affirmativen, konsekutiven, korrektiven, simplifikativen und presumptiven MP in den Äußerungen deutscher Kinder meist früher nachweisbar sind als iterative, augmentative, konzessive und komparative MP. Eine ähnliche Tendenz ist auch im kleineren erstsprachlichen Korpus slowenischer Vorschulkinder sichtbar.

【 授权许可】

Unknown