Adaptação do módulo genérico DISABKIDS® para crianças e adolescentes brasileiros com condições crônicas

Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil

Claudia Fegadolli²  Roberta Alvarenga Reis¹  Sofie Tortelboom Aversari Martins¹  Monika Bullinger¹  Claudia Benedita Dos Santos¹ 

[1] ,Universidade Federal de São PauloDiadema SP ,Brasil

关键词: Qualidade de vida;    Criança;    Adolescente;    Doenças crônicas;    Estudos de validação;    Quality of life;    Child;    Adolescents;    Chronic disease;    Validation studies;   

DOI  :  10.1590/S1519-38292010000100010

来源: SciELO

【 摘 要 】

OBJETIVOS: descrever o processo de adaptação cultural para o Brasil do Módulo Genérico DISABKIDS para Condicões Crônicas (DCGM-37), um instrumento genérico para mensuração da qualidade de vida de crianças e adolescentes com condições crônicas. MÉTODOS: estudo metodológico, transversal, conduzido em ambulatórios pediátricos brasileiros, incluindo 118 crianças/adolescentes com asma ou diabetes e seus pais/cuidadores. Os processos de tradução-retrotradução e adaptação cultural foram realizados visando a obter equivalência conceitual e semântica em nível de itens. A equivalência de medida foi avaliada por análise estatística, realizada para descrição das propriedades psicométricas iniciais, segundo os critérios de validade e confiabilidade. RESULTADOS: a maioria dos itens foi considerada relevante e 14 deles foram modificados após a fase de validação semântica. Valores para a estatística alfa de Cronbach foram α=0,92 e α=0,93, para a versão crianças/adolescentes e pais/cuidadores respectivamente. A análise das correlações entre itens e dimensões mostrou validade convergente e discriminante satisfatórias. CONCLUSÕES: a fase inicial indica que o instrumento deverá constituir ferramenta válida e confiável para mensuração da qualidade de vida na realidade brasileira.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License