Traduzindo Fleck: entrevista com Georg Otte e Mariana Camilo de Oliveira

História, Ciências, Saúde-Manguinhos

Miriam Junghans¹ 

[1] ,Fiocruz Casa de Oswaldo Cruz Rio de Janeiro RJ ,Brasil

关键词: história das ciências;    sociologia do conhecimento;    tradução;    Ludwik Fleck (1896-1961);    Brasil;    history of science;    sociology of knowledge;    translation;    Ludwik Fleck (1896-1961);    Brazil;   

DOI  :  10.1590/S0104-59702011000400011

来源: SciELO

【 摘 要 】

Pesquisas recentes da história das ciências e da sociologia do conhecimento, que entendem a ciência como conhecimento em circulação, apontam a importância do estudo das traduções de obras científicas, que envolvem tanto as circunstâncias sociais de produção quanto as de recepção dessas obras. O depoimento que apresentamos é dos autores da tradução feita diretamente do alemão para o português de Gênese e desenvolvimento de um fato científico, de Ludwik Fleck, citada por Thomas Kuhn no prefácio de A estrutura das revoluções científicas. Com ele, pretende-se oferecer subsídios para a compreensão da importância de Fleck nos estudos sobre a circulação do conhecimento científico desenvolvidos no Brasil.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License