Cultural adaptation of the Family Management Measure among families of children and adolescents with chronic diseases

Revista Latino-Americana de Enfermagem

Carolliny Rossi De Faria Ichikawa¹  Regina Szylit Bousso¹  Maira Deguer Misko¹  Ana Marcia Chiaradia Mendes-castillo¹  Estela Regina Ferraz Bianchi¹  Elaine Buchhorn Cintra Damião¹ 

关键词: Family;    Pediatrics;    Chronic Disease;    Família;    Pediatria;    Doença Crônica;    Familia;    Pediatría;    Enfermedad Crónica;   

DOI  :  10.1590/0104-1169.2978.2379

来源: SciELO

【 摘 要 】

OBJECTIVES:to perform the cultural adaptation of the Family Management Measure into the Brazilian Portuguese language.METHOD:the method complied with international recommendations for this type of study and was composed of the following steps: translation of the instrument into the Portuguese language; reaching consensus over the translated versions; assessment by an expert committee; back translation; and pretest.RESULTS:these stages enabled us to obtain conceptual, by-item, semantic, idiomatic, and operational equivalences, in addition to content validation.CONCLUSION:the Family Management Measure is adapted to the Brazilian Portuguese language and that version is named Instrumento de Medida de Manejo Familiar.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License