Adaptação para a língua portuguesa e validação do Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses

Revista da Escola de Enfermagem da USP

Diná De Almeida Lopes Monteiro Da Cruz²  Cassiana Mendes Bertoncello Fontes¹  Cristiane Giffoni Braga¹  Márcia Paschoalina Volpato¹  Suely Lopes De Azevedo¹ 

[1] ,USP Escola de Enfermagem Departamento de Enferamgem Médico-Cirúrgica

关键词: Diagnóstico de enfermagem;    Avaliação em enfermagem;    Psicometria;    Nursing diagnosis;    Nursing assessment;    Psychometrics;    Diagnóstico de enfermería;    Evaluación en enfermería;    Psicometria;   

DOI  :  10.1590/S0080-62342007000100017

来源: SciELO

【 摘 要 】

O Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses (LSM) é uma escala de diferencial semântico que foi desenvolvida por Lunney para estimar a acurácia dos diagnósticos de enfermagem. O objetivo deste estudo foi adaptar o LSM para a língua portuguesa e avaliar as sua propriedades psicométricas. A escala original foi traduzida para o português, revertida para o inglês e as duas versões em inglês foram comparadas para ajustar a versão em português que passou a ser denominada Escala de Acurácia de Diagnóstico de Enfermagem de Lunney - EADE. Quatro enfermeiras foram orientadas sobre a EADE e a aplicaram em 159 diagnósticos formulados para 26 pacientes de três estudos primários com base nos registros de entrevista e exame físico de cada paciente. Os índices Kappa de Cohen mostraram ausência de concordância entre as avaliadoras, o que indica que o instrumento adaptado não tem confiabilidade satisfatória. Em virtude desse resultado, não foi realizada estimativa de validade.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License