Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

Journal of Eye Movement Research

Olivia Gerber-Morón¹ 

关键词: Eye movements;    eye tracking;    reading;    subtitling;    line breaks;    individual differences;    segmentation;    audiovisual translation;    syntactic processing;   

DOI  :  10.16910/jemr.11.3.2

学科分类：自然科学（综合）

来源: Bern Open Publishing

【 摘 要 】

There is a discrepancy between professional subtitling guidelines and how they are implemented in real life. One example of such discrepancy are line breaks: the way the text is divided between the two lines in a subtitle. Although we know from the guidel

【 授权许可】

CC BY