Specificity of intercultural communication and documents translation in aluminium industry

1st International Scientific Practical Conference "Breakthrough Technologies and Communications in Industry"

工业技术（总论）;无线电电子学

Usacheva, Alexandra^1 ; Skrotskaya, Victoria^1

Volgograd State University, Universitetsky Prospect 100, Volgograd

400062, Russia^1

关键词: Aluminium industry;    Cultural backgrounds;    Inter-cultural communications;    Oral and written communication;    Technical specialists;   

Others  :  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/483/1/012013/pdf
DOI  :  10.1088/1757-899X/483/1/012013

学科分类：工业工程学

来源: IOP

【 摘 要 】

The paper is devoted to studying specificity of technical translation in aluminium industry. It is based on our on-site translation experience at the aluminium plant. The authors analyse the specificity of oral and written communication modes between technical specialists of different cultural backgrounds and languages. The study provides some important patterns of aluminium industry installation peculiarities referring to translating phone negotiations, meetings, reports, official letters, acts and manuals.