Changing Road Signs in Israel: Production and Perception

Sociolinguistics;Palestine;Israel;Language in the media

Awadallah, Nagham F. ; Bhatt ; Rakesh M.

关键词: Sociolinguistics;    Palestine;    Israel;    Language in the media;   

Others  :  https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/24389/Awadallah_Nagham.pdf?sequence=1&isAllowed=y

美国|英语

来源: The Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship

【 摘 要 】

In Palestine/Israel the struggle to control the land and the people is not merely conducted through physical violence.More subtle attempts for controlling the region and labeling it as belonging for one side rather than the other are implemented.This paper focuses on an Israeli suggestion to change the orthography of city names on road signs so that they are transliterations of the Hebrew name of the city. This one event, the Israeli suggestion to change city names on road signs, is represented to the public by two competing, and mostly opposing, discourses. This paper uses critical discourse analysis to analyze four articles, two of which are written by Arabic media sources, and the other two are written by Israeli ones. This analysis is paired with a quantitative and a qualitative analysis of the reactions of participants of different political affiliations to chosen excerpts of the articles. The paper aims at showing how one event is represented differently through different discourses, and how people who are affected be specific discourses react to them.