We introduce a framework that automates the process of assessing potential satellite conjunctions in space, and generating collision avoidance maneuvers to support mitigation efforts within a novel space traffic management (STM) architecture. A software implementation of the framework was developed in a MATLAB-STK integrated environment, however, the concept and framework is agnostic to the language or environment. The software pulls from existing catalogs of spaceborne objects and ingests user-defined parameters to produce conjunction data, which could potentially aid collision avoidance planning in the STM architecture. The utility of the software in maneuver planning and exploring a performance-based tradespace of actions is demonstrated using three example cases: one-to-one conjunction, one-versus-four conjunctions, and a near head-on collision. The framework also provides a test-bed for the use of application programming interfaces (APIs) to demonstrate machine-to-machine communication between entities in our proposed STM architecture. Results from this software implementation are expected to aid distributed decision-making among various stakeholders, and inform efficient, autonomous, structured but flexible concept of operations within STM.