When implementing a software service for printing on commercial presses, it may be necessary to allow a casual user to modify the color rendering to remove a colorcast. In variable data printing, colored text on a colored background may no longer readable when the colors change or the text overflows. A high dynamic range photograph may require a large gamut mapping operation. These are examples where color matching and colorimetry are not adequate and a lexical color metric is more appropriate. We report on an experiment in progress to build a color name thesaurus. In particular, since lexical color is an acquired skill varying substantially from observer to observer, we present techniques we developed to increase robustness