Adaptação transcultural e validação para o Português (Brasil) do Parent Attitudes About Childhood Vaccine (PACV)

Ciencia e Saude Coletiva

article

Santos Júnior, Claudio José dos¹  Costa, Paulo José Medeiros de Souza² 

[1] Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas;UNCISAL

关键词: Brazil;    Vaccines;    Vaccination refusal;    Validation studies;    Transcultural studies;   

DOI  :  10.1590/1413-81232022275.11802021

学科分类：社会科学、人文和艺术（综合）

来源: Associacao Brasileira de Pos - Graduacao em Saude Coletiva

【 摘 要 】

Despite vaccine hesitancy being a recognized problem in Brazil, the extent of the problem is still a challenge. However, it is acknowledged that identifying parents who are hesitant about vaccines is a fundamental condition for the implementation of efficient health communication programs. Thus, the scope of this work was to carry out the cross-cultural adaptation and validation of the Parent Attitudes About Childhood Vaccine (PACV) questionnaire in Brazilian Portuguese. It is a cross-cultural adaptation study with the following steps: translation, synthesis, back-translation, quality assessment, expert committee, pre-test, reliability assessment and, finally, submission and approval. After carrying out these steps, it was observed that, in the evaluation of the Content Validity Index (CVI), no PACV question obtained CVI<0.80 in the dimensions of semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence. In the global IVC, the Brazilian version of the PACV reached 0.91, indicating good interappraiser agreement and evidence of content-based validity. Cronbach’s alpha for the instrument was 0.91. The PACV was adapted to Brazilian Portuguese, giving rise to the PAVC-Brasil version, which presented evidence of content-based validity, in addition to good internal consistency.

【 授权许可】

CC BY