Semantic maps of causation: New hybrid approaches based on corpora and grammar descriptions

Zeitschrift für Sprachwissenschaft

Levshina Natalia¹ 

[1] Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands;

关键词: causation;    multidimensional scaling;    graph theory;    cluster analysis;    parallel corpus;   

DOI  :  10.1515/zfs-2021-2043

来源: DOAJ

【 摘 要 】

The present paper discusses connectivity and proximity maps of causative constructions and combines them with different types of typological data. In the first case study, I show how one can create a connectivity map based on a parallel corpus. This allows us to solve many problems, such as incomplete descriptions, inconsistent terminology and the problem of determining the semantic nodes. The second part focuses on proximity maps based on Multidimensional Scaling and compares the most important semantic distinctions, which are inferred from a parallel corpus of film subtitles and from grammar descriptions. The results suggest that corpus-based maps of tokens are more sensitive to cultural and genre-related differences in the prominence of specific causation scenarios than maps based on constructional types, which are described in reference grammars. The grammar-based maps also reveal a less clear structure, which can be due to incomplete semantic descriptions in grammars. Therefore, each approach has its shortcomings, which researchers need to be aware of.

【 授权许可】

Unknown