Jezika v stiku: slovenščina in furlanščina. Prevzete besede in kalki

Slavistična Revija

关键词: slovenščina;    zahodnoslovenski govori;    goriški govori;    furlanščina;    Vzhodna obsoška furlanščina;    prevzete besede;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Prispevek analizira nedsebojne jezikovne vplive med zahodnoslovenskimi govori in obsoško furlanščino na ozemlju ob Soči, kjer sta si slovenščina in furlanščina, natančneje zahodnoslovenski in skrajni vzhodnofurlanski govori, v neposrednem stiku oz. si že tisoč let in več delita skupno ozemlje. Prispevek tehta prevzete besede iz sosednjega stičnega jezika in pa pomenske in skladenjske kalke; ti še toliko bolj zahtevajo tesno dolgotrajno sobivanje.

【 授权许可】

Unknown