«Domum construi praecepi». Qualche aggiunta su Santa Maria di Mili

ABside

Adriano Napoli¹ 

[1] Scuola Normale Superiore;

关键词: Italo-Greek Monasticism, Normans, Roger I, Santa Maria of Mili, Sicily.;   

DOI  :  10.13125/abside/4543

来源: DOAJ

【 摘 要 】

L’articolo riesamina, come premessa a una nuova lettura del monumento, i testimoni pervenutici del diploma di fondazione in lingua greca dell’abbazia di Santa Maria di Mili, a sud di Messina, concesso, probabilmente alla fine del secolo XI, da Ruggero I all’abate Michele. Oltre a due testimoni latini ben noti e pubblicati qualche anno fa da Julia Becker, sono stati rintracciati altri due testimoni, l’uno latino e l’altro volgare, che hanno sollecitato qualche nuova considerazione in merito all’autenticità del privilegio, alla data della sua concessione e alle ragioni delle due diverse traduzioni latine; e qualche chiarimento su quanto ci è stato tramandato in merito alla fondazione dell’abbazia dagli eruditi secenteschi, sulla presunta fase prenormanna del cenobio, sull’opportunità di ancorare le attuali fabbriche monastiche ad alcuni indizi di strutture chiesastiche presenti nel testo. L’articolo è seguito, in appendice, da una prima trascrizione dell’unico dei testimoni ancora inedito.

【 授权许可】

Unknown