ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ СИСТЕМЫ МВД РОССИИ

Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Pedagogičeskogo Universiteta

Навроцкая Ирина Николаевна¹ 

[1] Белгородский юридический институт МВД России имени И. Д. Путилина;

关键词: legal literature;    language specifics;    language training;    future profession;    professional needs;    legal text;    educational establishments of the Ministry of Internal Affairs of Russia;    юридическая литература;    языковая специфика;    языковая подготовка;    будущая специальность;    юридический текст;    образовательные организации системы МВД России;   

DOI  :  10.23951/1609-624X-2018-3-28-32

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Рассматривается процесс обучения чтению англоязычных юридических текстов в образовательных организациях системы МВД России, который состоит в ориентации на профессиональные потребности будущих сотрудников органов внутренних дел. Обращение к данной теме обусловлено тем, что процесс обучения иностранному языку связан с формированием способности создавать и интерпретировать информацию на иностранном языке в процессе осуществления профессиональной деятельности, с необходимостью читать специальную литературу и документы, общаться с зарубежными коллегами на профессиональные темы. Особое внимание уделяется вопросам учета особенностей юридического текста. Указываются основные приемы снятия трудностей при работе с англоязычной юридической литературой, например путем создания банка текстового материала и кратких комментариев по отдельным терминам и понятиям.

【 授权许可】

Unknown