The translation of proper names in children's literature

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil

关键词: nombres propios;    internacionalismo;    multiculturalismo;    cuentos;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Tras la revisión de varias definiciones y clasificaciones de los nombres propios basándonos en especialistas u organismos especializados tales como la Real Academia Española, y la revisión de estrategias de traducción propuestas por destacados especialistas en el campo de la traducción (tales como Newmark (1986), Hermans (1988) y Franco (2000)), nos centraremos en la traducción de los nombres propios en la Literatura Infantil y Juvenil. Para ello, tendremos en cuenta aspectos tales como el internacionalismo, el multiculturalismo, la edad o el tipo de obra, y ofreceremos algunos ejemplos extraídos de cuentos clásicos.

【 授权许可】

Unknown