»Der Fremde Blick« — »ein fremdes Auge«. Transmediale Inszenierung von Schrift und Bild in Herta Müllers Collagen

Textpraxis

Minu Hedayati-Aliabadi¹ 

[1] Dortmund;

关键词: Herta Müller;    Collagen;    Hedayati;    Transmediale Bilder;    Transmedialität;    Fremde Blick;    blassen Herren Mokkatassen;    Wort-Bild-Beziehungen;    Medialität;    Montage;    Materialität;    Zeitungswortschnipsel;    Demontage;    Inszenierung der Schrift;    Schrifttext;   

DOI  :  10.17879/57289575543

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Der Artikel beschäftigt sich mit den in der Forschungsliteratur und der breiten Öffentlichkeit bisher kaum beachteten Bild-Text-Collagen Herta Müllers. Konkret erfolgt nach einer kurzen Einführung in Herta Müllers Werkcharakter und einer medialen und strukturellen Verortung der Bild-Text-Collagen eine Analyse der lyrischen und formalen Gestaltung des Textes, der medialen Inszenierung der Schriftelemente und der Bild-Text-Korrelationen am Beispiel der Bild-Text-Collagen des aktuellsten Collage-Bandes »Die blassen Herren mit den Mokkatassen« (2005). Die Strategie der Fremdheit, die Herta Müllers prosaische Werke durchziehen, erfährt in den Bild-Text-Collagen eine Zuspitzung und mediale Komponente.

【 授权许可】

Unknown