L'«Estoire del Saint Graal»: problemi testuali e interpretativi

Carte Romanze

Claudio Lagomarsini¹ 

[1] Università degli Studi di Siena;

关键词: Estoire del Saint Graal;    ciclo del Lancelot-Graal;    narrativa arturiana in prosa;    stemmatica;   

DOI  :  10.13130/2282-7447/14464

来源: DOAJ

【 摘 要 】

La traduzione italiana dell’Estoire del Saint Graal ha offerto l’occasione per una ricognizione del testo critico e delle sue varianti nei manoscritti, da cui sono emersi numerosi problemi testuali e interpretativi. Un controllo sistematico dell’apparato offerto dall’edizione di Jean-Paul Ponceau (1997) mostra che alcuni snodi della storia testuale sono nebulosi (ad esempio la consistenza della famiglia α, a cui appartiene uno dei manoscritti di base); al contempo l’apparato offre materiali per mettere a fuoco questioni cruciali, quali l’esistenza dell’archetipo, le relazioni tra versione breve e lunga e i rapporti con la tradizione della Queste del Saint Graal. Nella conclusione si argomenta come verifiche micro-testuali di questa natura sarebbero da estendere a tutti i romanzi del Lancelot-Graal se si volesse reimpostare su basi più solide la discussione sulla stratigrafia del ciclo.

【 授权许可】

Unknown