Semiótica como resistência no contexto da semiosfera latino-americana

Matrizes

Irene de Araujo Machado¹ 

[1] Universidade de São Paulo;

关键词: Tradução;    Semiosfera;    Yuri Lotman;    Desiderio Navarro;    Doxa;    Semiótica da resistência;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

O ensaio focaliza o projeto tradutório-editorial de Desiderio Navarro na introdução das teorias semióticas do Leste europeu no continente latino-americano. Com seu trabalho de tradutor-crítico-ensaísta e editor, o estudioso cubano enfrentou o desafio de justapor a teoria russa à hegemonia das teorias semióticas francesa e americana para semear ideias do pensamento semiótico cultural. Para isso, lutou contra as doxas geopolíticas, conferindo ao seu trabalho crítico o caráter de uma autêntica semiótica da resistência. Do convívio com os semioticistas da cultura, assimilou as bases formadoras do pensamento semiótico entre estudiosos latino-americanos.

【 授权许可】

Unknown