Los indigenismos léxicos en la Relación de lajornada de Cíbola: la americanización del español

Revista de Filología Española

SoniaKania¹  PatriciaGiménez-Eguíbar² 

[1] University of Texas at Arlington;Western Oregon University / IEMYRhd;

关键词: indigenismo;    tainismo;    nahuatlismo;    codificación;    americanismo;    americanización;   

DOI  :  10.3989/rfe.2021.011

来源: DOAJ

【 摘 要 】

El artículo ofrece un análisis filológico-lingüístico de la Relación de la jornada de Cíbola de Pedro de Castañeda de Nájera, texto que narra la expedición de Francisco Vázquez de Coronado de 1540-1542. El estudio se centra en los préstamos léxicos indígenas en el texto junto con su documentación tanto en otros textos coloniales como en obras lexicográficas. Al igual que las modificaciones semánticas del vocabulario patrimonial, los indigenismos representan la indianización de la lengua española, esto es, su adaptación al medioambiente americano.

【 授权许可】

Unknown