Feminismo, psicanálise, gênero: viagens e traduções Feminism, psychoanalysis, gender: travels and translations

Revista Estudos Feministas

关键词: teorias;    feminismo;    gênero;    psicanálise;    Theories;    Feminism;    Gender;    Psychoanalysis;   

DOI  :  10.1590/S0104-026X2010000100012

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Este artigo procura discutir as articulações/tensões entre teorias feministas e psicanálise, comentando autoras tradicionalmente conhecidas no campo dos estudos de gênero no Brasil. Considerando a questão da difusão das teorias, através da tradução de textos fundadores e relevantes, detém-se nos acidentes e percalços que invariavelmente ocorrem nas "viagens de teorias" para outras línguas, países, continentes, contextos, ressaltando, no entanto, e a despeito deles, a importância da tradução para a difusão e o diálogo das teorias.
This article investigates the articulations/tensions between feminist theory and psychoanalysis, discussing traditionally known women authors on gender studies in Brazil. Considering the issue of dissemination of theories, through the translation of basic and relevant texts, they focus on accidents and predicaments that invariably occur in the "travel of theories" (COSTA, 2000) to other languages, countries, continents and contexts, highliting, however, and in spite of them, the importance of translation in the dissemination and dialogue of theories.

【 授权许可】

Unknown