SPECIFICITY OF BELARUSSIAN-RUSSIAN BILINGUISM IN LITERARY TEXTS OF RUSSIAN-SPEAKING POETS OF BELARUS

Polylinguality and Transcultural Practices

E Y Muratova¹ 

[1] Vitebsk State University named after P.M. Masherov;

关键词: poetic text;    vocabulary;    semantic potential;    national mentality;   

DOI  :  10.22363/2312-8011-2017-14-4-719-727

来源: DOAJ

【 摘 要 】

The article is devoted to the study of the specifics of Belarusian-Russian bilingualism in poems of Russian-speaking poets of Belarus. The material of the study is poetic texts of Russian-speaking poets of Belarus. The main scientific methods are observation, description, analysis and interpretation of selected literary texts. In the article it is proved that in the Russian poetry of Belarus differences in the realization of the Russian language in Russia and Belarus are revealed through the use of Belarusian lexical means by the Belarusian poets, and, most importantly, there is a specific expansion and deepening of the semantics of the existing Russian tokens by filling them with the Belarusian spirit, culture and perception of the world.

【 授权许可】

Unknown