A arquitetura de um glossário terminológico Inglês-Português na área de Eletrotécnica

Linguamática

Sabrina Bonqueves Fadanelli Bonqueves Fadanelli¹  Maria José Bocorny Finatto² 

[1] PPG Letras- Universidade Federal do Rio Grande do Sul;Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS);

关键词: Linguística de Corpus;    Terminografia;    Glossário;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Neste artigo descrevemos alguns dos procedimentos para a execução de um protótipo online de glossário Inglês-Português na área de Eletrotécnica/Engenharia Elétrica voltado principalmente aos alunos iniciantes dos cursos técnicos de Eletrotécnica e de graduação em Engenharia Elétrica/Eletrotécnica. A metodologia envolveu um corpus de datasheets, documentos muito utilizados por profissionais das áreas de Elétrica e Eletrotécnica; e a comparação com os dados obtidos de 108 alunos iniciantes das áreas Elétricas. Os resultados apontam para a relevância de se considerar o olhar do público-alvo para a compilação do glossário.

【 授权许可】

Unknown