期刊论文详细信息
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil
Érase una vez una hormiga... Lila Prap como un fenómeno de recepción mundial
关键词: Literatura eslovena;    Lila Prap;    recepción literaria;    traducción;    español;   
DOI  :  
来源: DOAJ
【 摘 要 】

Las traducciones de literatura infantil y juvenil de títulos eslovenos al español son pocas ya que hasta el momento tenemos que referirnos a traducciones de apenas diecisiete títulos de nueve autores diferentes. Se tratan todas las traducciones publicadas a partir del año 2000. De entre todos estos títulos y autores conocidos, en este artículo vamos a centrarnos especialmente en la figura de Lila Prap, escritora eslovena de libros álbumes para niños y jóvenes ilustrados por ella misma. Dos son las obras traducidas al español de esta autora, ¿Por qué?y 1007 historias, títulos aparecidos los dos en editoriales españolas en el año 2007 y que ofrecen diversas posibilidades de lectura siguiendo la tónica de otros títulos de Prap que todavía no han sido traducidos al español. También nos referiremos en este artículo a un título de Lila Prap aparecido en lengua vasca y a la recepción de esta misma autora en Hispanoamérica, en concreto en una editorial argentina y en otra venezolana.

【 授权许可】

Unknown   

  文献评价指标  
  下载次数:0次 浏览次数:0次