INVESTIGATING THE TRANSLATION OF ACRONYMS IN THE AREA OF REMOTE SENSING: A PROPOSAL FROM THE STANDPOINT OF PHRASEOLOGY

Cadernos de Letras da UFF

Dalila dos Santos Hasmann¹  Diva Cardoso de Camargo¹  Adriane Orenha-Ottaiano¹ 

[1] UNESP;

关键词: siglas;    estudos da tradução baseados em corpus;    sensoriamento remoto;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

The aim is to analyze a corpus of remote sensing in order to identify acronyms in English and then search for their equivalents in Portuguese. The research is based on the approach of Corpus-Based Translation Studies (BAKER, 1995), Corpus Linguistics (BERBER SARDINHA, 2004), and Phraseology (PAVEL, 2003). The program WordSmith Tools version 6.0 is used. The results show that there is no standardization in these translations.

【 授权许可】

Unknown