ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МЕСТОИМЕННОЙ ФОРМЫ GLI В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ XVI ВЕКА

Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Pedagogičeskogo Universiteta

Жолудева Любовь Ивановна¹ 

[1] Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова;

关键词: Italian language;    history of Italian;    personal pronouns;    grammatical synonymy;    language norm;    итальянский язык;    история итальянского языка;    личные местоимения;    грамматическая синонимия;    языковая норма;   

DOI  :  10.23951/1609-624X-2018-5-9-14

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Исследуется проблема полифункциональности местоименной формы gli в итальянском языке XVI в. В староитальянском языке данная форма в результате действия фонетических процессов превратилась в практически универсальное (субъектное, прямо- и косвеннообъектное) личное местоимение, свободно конкурировавшее с альтернативными вариантами развития лат. ille. В современном языке gli способно выполнять более чем одну функцию, однако эти употребления стилистически неравноправны. Процесс редукции избыточной полифункциональности gli в языке XVI в. до настоящего времени не становился предметом специального исследования. На материале текстов различных жанров прослеживается процесс стилистической дифференциации и последовательной редукции функций gli. Отмечаются диалектные различия в функционировании данной формы. В узусе сиенских авторов она употребляется шире, чем у флорентийцев. Максимально приближен к современному нормативному употреблению (а значит, содержит наименьшее количество вариантов использования gli) узус североитальянского автора Л. Ариосто. Это объясняется сознательной работой автора и издателей «Неистового Роланда» по устранению избыточной вариативности в системе личных местоимений (в соответствии с рекомендациями грамматистов того времени).

【 授权许可】

Unknown