MILLIY SO’ZLARNING TARJIMADA BERILISHI

Science and Education

关键词: tarjima;    badiiy tarjima;    milliy kolorit;    milliy so’zlar;    xos so’zlar;    tarjima usullari;    transliteratsiya;    transkripsiya;    sarlavha osti izohlari va tushuntirish;    kalkalash;    analogiya;    tasviriy tarjima;    realiya;    ekvivalent;   

DOI  :  

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Ushbu maqola tarjima jarayonida milliy koloritni saqlab qolishning muhimligi va milliy so’zlarning tarjima qilish usullari va muammolari haqida tanishtiradi. Har bir usulni P.Qodirovning “Yulduzli tunlar” va A.Qodiriyning “O’tkan kunlar” asarlarining ingliz tilidagi tarjimasidan keltirilgan misollar orqali yoritib beradi hamda qiyoslaydi.

【 授权许可】

Unknown