Номинации животных в тувинских пословицах и поговорках: аспекты реализации и проблематика изучения

Novye Issledovaniâ Tuvy

Жанна Викторовна Марфина¹  Оксана Владимировна Шкуран²  Евгений Евгеньевич Иванов³ 

[1] Российский университет дружбы народов;

[2] Луганский государственный педагогический университет;

[3] Могилёвский государственный университет имени А. А. Кулешова;

关键词: тувинский фольклор;    тувинский язык;    паремиология;    пословица;    поговорка;    фаунистическая лексика;    зоолексема;    зоокомпонент;   

DOI  :  10.25178/nit.2022.1.4

来源: DOAJ

【 摘 要 】

Цель исследования — определить основные аспекты реализации и проблемы изучения системы номинаций животных (зоолексики) в пословицах и поговорках тувинского народа в лингвистическом и лингвокультурологическом планах. Фактическим материалом исследования послужили издания тувинских пословиц и поговорок, а также примеры пословиц и поговорок из словарей тувинского языка.Совокупность лексических компонентов пословиц и поговорок — это специфическая в собственно лингвистическом и в лингвокультурном аспекте часть лексического фонда. Фаунистическая лексика представляет собой одну из универсальных тематических групп в словарном составе языка, центральное место в которой занимают наименования животных. В этой связи наиболее актуальным (и наиболее трудным) является комплексное исследование системы названий объектов животного мира в пословицах и поговорках, репрезентирующей как универсальные свойства фаунистической лексики, так и своеобразие анималистической концептосферы в этноязыковой картине мира тувинского народа.В статье установлены два основных аспекта реализации зоолексем — как компонентов лексической организации и как элементов семантической структуры тувинских пословиц и поговорок. Обоснованы основные проблемы изучения номинаций животных в собственно лингвистическом плане (место и объём зоокомпонентов в составе единиц пословично-поговорочного фонда, лексико-семантические связи и группы зоокомпонентов пословиц и поговорок, особенности передачи зоокомпонентов при переводе тувинских паремий на русский язык) и в лингвокультурологическом плане (зоокомпоненты как репрезентанты ключевых понятий, как маркеры пословично-поговорочной образности и как детерминанты паремийных биномов в тувинских пословицах и поговорках).

【 授权许可】

Unknown