O léxico das comunidades indígenas do Ceará na designação de doenças: reflexões para a construção de vocabulário controlado

Perspectivas em Ciencia da Informacao

article

Virginia Bentes Pinto¹  Henry de Holanda Campos²  Maria do Socorro Aragão³  Cristina da Costa Ribeiro¹ 

[1] Universidade Federal do Ceará;Universidade Federal do Ceará, Brasil. Docente do Departamento de Medicina Clínica.;Universidade Federal da Paraíba

关键词: Controlled vocabulary;    Controlled Vocabulary of Popular Disease Names;    Popular diseases name;    Memorial of Health Lexicon;   

DOI  :  10.1590/1981-5344/3819

学科分类：农业科学（综合）

来源: Universidade Federal de Minas Gerais * Escola de Biblioteconomia

【 摘 要 】

Apresenta os resultados da pesquisa cujo objetivo é construir um Vocabulário Controlado de Nomes Populares de Doença (VCNPD) a partir do léxico utilizado pelas comunidades indígenas do Ceará, estabelecendo-se as relações com a terminologia de especialidade da saúde. É uma pesquisa aplicada, sendo o estudo empírico feito em quatro etapas: entrevista com os líderes e pajés das comunidades indígenas Tapebas, Pitaguarys e JenipapoKanindés, localizadas no Estado do Ceará; mapeamento dos nomes populares das doenças em fontes populares e terminológicas especializadas; construção do protótipo do VCNPD com as palavras mapeadas especificando-se as relações com a terminologia da CID-10. Os resultados evidenciam 355 (trezentas e cinquenta e cinco) palavras pertencentes ao léxico das comunidades investigadas. O cotejamento expressa pouca coincidência entre as palavras que nominam as doenças entre os povos investigados – somente 41 (quarenta e uma), sendo que 9 (nove) se duplicam nas três comunidades, 15 (quinze) entre os Tapebas e os Pitaguarys, 6 (seis) entre Tapebas e Jenipapo-Kanindés; 11 (onze) coincidem entre os Pitaguarys Jenipapo-Kanindés. Conclui-se que a construção do VCNPDse reveste de grande importância, tanto para a preservação da memória lexical dessas comunidades como também para favorecer a comunicação entre esses povos e os profissionais da saúde, nas ações de cuidados dedicadas a esses cidadãos.

【 授权许可】

Unknown