"Life Chart" retrospectivo: instrumento para assinalar graficamente a presença e a evolução do impacto funcional de episódios afetivos maníacos e depressivos

Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo)

Elisa Brietzke²  Ledo Daruy Filho¹  Rodrigo Grassi-oliveira¹ 

[1] ,Universidade Federal do Rio Grande do Sul Hospital de Clínicas de Porto Alegre Programa de Atendimento do Transtorno do Humor Bipolar

关键词: Transtorno bipolar;    curso;    mania;    depressão;    funcionalidade;    Bipolar disorder;    course;    mania;    depression;    functionality;   

DOI  :  10.1590/S0101-60832009000600001

来源: SciELO

【 摘 要 】

CONTEXTO: Entre os instrumentos utilizados, em pesquisa e na prática clínica, para representar e detalhar o curso longitudinal do transtorno bipolar, o Life Chart tem sido o mais utilizado. Além de ser comprovadamente de fácil aplicação, possui fidedignidade em relatar o histórico clínico do paciente. OBJETIVO: Apresentar o Life Chart Retrospectivo em sua versão em português. MÉTODOS: Foram realizadas tradução e retradução, revisão e avaliação de equivalência semântica, idiomática, experimental ou cultural e conceitual. RESULTADOS: Estão apresentados em forma de gráfico. CONCLUSÃO: A partir do desenvolvimento dessa versão do Life Chart para o português, os estudos realizados no Brasil podem fazer uso dos mesmos parâmetros de registro que os estudos internacionais.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License