Adaptação transcultural e validação do World Health Organization Health and Work Performance Questionnaire para enfermeiros brasileiros

Revista da Escola de Enfermagem da USP

Monica Chiodi-toscano De Campos¹  Maria Helena Palucci Marziale¹  Jair Licio Ferreira Santos¹ 

关键词: Doenca cronica;    Enfermagem;    Saude do trabalhador;    Estudos de validacao;    Reprodutibilidade dos resultados;    Enfermedad cronica;    Enfermeria;    Salud laboral;    Estudios de validacion;    Reproducibilidad de resultados;    Chronic disease;    Nursing;    Occupational health;    Validation studies;    Reproducibility of results;   

DOI  :  10.1590/S0080-623420130000600013

来源: SciELO

【 摘 要 】

Estudo com objetivo de adaptar transculturalmente o instrumento Health and Work Performance Questionnaire (HPQ ) e avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira para enfermeiros. O processo de adaptação seguiu o Protocolo de Tradução da Organização Mundial da Saúde. Os dados para a avaliação das propriedades psicométricas foram coletados em um hospital público e de ensino de Ribeirão Preto em 2011. As propriedades psicométricas analisadas foram: validade de face e conteúdo (grupo de especialistas), confiabilidade pelo Alfa de Cronbach e estabilidade por teste-reteste. Na avaliação das propriedades psicométricas, a consistência interna da versão adaptada do HPQ, o alfa de cronbach foi de 0,94 para a seção A e 0,86 para a seção B do instrumento. Na análise das concordâncias da estabilidade teste-reteste, as concordâncias foram positivas e estatisticamente significativas. Dessa forma, a versão adaptada do HPQ mostrou-se válida e confiável na amostra estudada.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License