Tradução e validação da escala Partner Communication Scale – versão brasileira com adolescentes do sexo feminino

Revista da Escola de Enfermagem da USP

Fabiane Do Amaral Gubert¹  Neiva Francenely Cunha Vieira¹  Patrícia Neyva Da Costa Pinheiro¹  Mônica Oliveira Batista Oriá¹  Adriana Gomes Nogueira Ferreira¹  Gabriele Vasconcelos Arcanjo¹ 

关键词: Adolescente;    Sexualidade;    Doenças sexualmente transmissíveis;    Escalas;    Comunicação;    Estudos de validação;    Adolescente;    Sexualidad;    Enfermedades de transmisión sexual;    Escala;    Comunicación;    Estudios de validación;    Adolescent;    Sexually;    Sexuality transmitted diseases;    Scales;    Communication;    Validation studies;   

DOI  :  10.1590/S0080-623420130000400008

来源: SciELO

【 摘 要 】

O objetivo do estudo é descrever o processo de adaptação e validação da escala Partner Communication Scale -PCS com adolescentes do sexo feminino em Fortaleza, CE. Pesquisa metodológica, de abordagem quantitativa, realizada com 313 adolescentes, entre 14 a 18 anos, que já haviam tido o primeiro intercurso sexual. O processo de adaptação transcultural seguiu as etapas: tradução, retrotradução, avaliação das traduções por um comitê de juízes e teste da versão pré-final. A escala foi aplicada com um questionário sociodemográfico e de variáveis sexuais e reprodutivas, via computador, em novembro/2010 a janeiro/2011. A confiabilidade foi verificada por meio do teste alfa de Cronbach (0.86) e demonstrou que pode ser aplicada no cenário da atenção primária à saúde, durante as consultas de enfermagem ao adolescente, e que permite identificar fatores que dificultam/facilitam a comunicação, principalmente em relação às DST/HIV. A escala mostrou-se adequada para verificar a comunicação entre os parceiros sexuais na adolescência.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License