Equivalência semântica e confiabilidade da versão em português da Bergen Facebook Addiction Scale

Jornal Brasileiro de Psiquiatria

Hugo Rafael De Souza E Silva¹  Kelsy Catherina Nema Areco¹  Paulo Bandiera-paiva¹  Pauliana Valéria Machado Galvão¹  Anália Nusya De Medeiros Garcia¹  Dartiu Xavier Da Silveira¹ 

关键词: Comparação transcultural;    internet;    escalas;    estudos de validação;    Cross-cultural comparison;    internet;    scales;    validation studies;   

DOI  :  10.1590/0047-2085000000052

来源: SciELO

【 摘 要 】

Objetivo Avaliar a equivalência semântica e a confiabilidade da Bergen Facebook Addiction Scale para o português (Brasil). Métodos O processo consistiu em cinco passos: tradução; retradução; revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais; avaliação do instrumento por compreensão verbal por uma amostra de profissionais (n = 10) e de estudantes (n = 37); análise de consistência interna e estabilidade por meio do coeficiente de Cronbach e coeficiente de correlação intraclasse (CCI) respectivamente, em uma amostra de 359 estudantes de graduação. Resultados O instrumento apresentou no fim um excelente nível de compreensão verbal pela população-alvo, alfa de Cronbach de 0,92 e CCI de 0,81. Conclusão A versão adaptada do instrumento para o uso em nosso ambiente resultou em um instrumento equivalente do ponto de visão de equivalência semântica, assegurando a transferência do significado geral e referencial, mantendo níveis satisfatórios de confiabilidade.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License