Validação brasileira do Instrumento de Qualidade de Vida/espiritualidade, religião e crenças pessoais

Revista de Saúde Pública

Raquel Gehrke Panzini²  Camila Maganha²  Neusa Sica Da Rocha²  Denise Ruschel Bandeira¹  Marcelo P Fleck¹ 

[1] ,Universidade Federal do Rio Grande do Sul Programa de Pós-Graduação em Ciências Médicas: Psiquiatria Porto Alegre RS ,Brasil

关键词: Qualidade de Vida;    Religião;    Espiritualidade;    Questionários;    Tradução (Produto);    Organização Mundial da Saúde;    Estudos de Validação;    WHOQOL;    Quality of Life;    Religion;    Spirituality;    Questionnaires;    Translations;    World Health Organization;    Validation Studies;    WHOQOL;    Calidad de Vida;    Religión;    Espiritualidad;    Cuestionario;    Traducción (Producto);    Organización Mundial de la Salud;    Estudios de Validación;    WHOQOL;   

DOI  :  10.1590/S0034-89102011000100018

来源: SciELO

【 摘 要 】

OBJETIVO: Analisar propriedades psicométricas do Instrumento de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde - Módulo Espiritualidade, Religiosidade e Crenças Pessoais (WHOQOL-SRPB). MÉTODOS: O WHOQOL-SRPB, a Escala de Coping Religioso/Espiritual Abreviada (CRE-Breve), o WHOQOL-Breve e o BDI foram consecutivamente aplicados em amostra de conveniência de 404 pacientes e funcionários de hospital universitário e funcionários de universidade, em Porto Alegre, RS, entre 2006 e 2009. A amostra foi estratificada por sexo, idade, estado de saúde e religião/crença. O reteste dos dois primeiros instrumentos foi realizado com 54 participantes. Análises fatoriais exploratórias do WHOQOL-SRPB pelo método dos componentes principais foram realizadas sem delimitar o número de fatores, solicitando oito fatores e em conjunto com os itens do WHOQOL-Breve. RESULTADOS: O WHOQOL-SRPB em português brasileiro (Domínio SRPB-Geral) apresentou validade de construto, com validade discriminativa entre crentes de não-crentes (t = 7,40; p = 0,0001); validade relacionada ao critério concorrente, discriminando deprimidos de não-deprimidos (t = 5,03; p = 0,0001); validade convergente com o WHOQOL-Breve (com físico r = 0,18; psicológico r = 0,46; social r = 0,35; ambiental r = 0,29; global r = 0,23; p = 0,0001) e com o Domínio SRPB do WHOQOL-100 (r = 0,78; p = 0,0001); e validade convergente/discriminante com a Escala CRE-Breve (com CREpositivo r = 0,64; p = 0,0001/CREnegativo r = -0,03; p = 0,554). Observou-se excelente fidedignidade teste-reteste (t = 0,74; p = 0,463) e consistência interna (α = 0,96; correlação intrafatorial 0,87 > r > 0,60, p = 0,0001). As análises fatoriais exploratórias realizadas corroboraram a estrutura de oito fatores do estudo multicêntrico do WHOQOL-SRPB. CONCLUSÕES: O WHOQOL-SRPB em português brasileiro apresentou boas qualidades psicométricas e uso válido e fidedigno para uso no Brasil. Sugerem-se novos estudos com populações específicas, como diferentes religiões, grupos culturais e/ou doenças.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License