Tradução e adaptação para o português da Escala de Compulsão Alimentar Periódica

Revista Brasileira de Psiquiatria

Silvia Freitas²  Claudia S Lopes²  Walmir Coutinho¹  Jose C Appolinario¹ 

[1] ,Universidade do Estado do Rio de Janeiro Instituto de Medicina Social Departamento de Epidemiologia

关键词: Compulsão alimentar;    Transtorno da compulsão alimentar periódica;    Transtornos alimentares;    Obesidade;    Escalas;    Binge eating;    Binge eating disorder;    Eating disorders;    Obesity;    Scales;   

DOI  :  10.1590/S1516-44462001000400008

来源: SciELO

【 摘 要 】

INTRODUÇÃO/OBJETIVOS: Descreve-se o processo de tradução e adaptação, para a língua portuguesa, da Binge Eating Scale (BES) -- Escala de Compulsão Alimentar Periódica (ECAP) --, que avalia a gravidade da compulsão alimentar periódica em indivíduos obesos. O objetivo foi traduzir, adaptar e avaliar a aplicabilidade da versão para o português da ECAP. MÉTODOS: Após cuidadoso processo de tradução e adaptação para a língua portuguesa, foi obtida uma versão final da ECAP. Para avaliar sua aplicabilidade, foi realizado um pré-teste em um grupo de 32 pacientes obesos com transtorno da compulsão alimentar periódica (TCAP) e que procuravam tratamento para emagrecer. RESULTADOS: Os pacientes compreenderam adequadamente os itens da ECAP. A média de pontuação da ECAP nos pacientes obesos com TCAP foi de 31,2 (±5,8). CONCLUSÃO: A versão final para o português da ECAP foi considerada adequada para uso clínico.

【 授权许可】

CC BY-NC   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License