Adaptação cultural e validação do Questionário KINDL no Brasil para adolescentes entre 12 e 16 anos

Revista Brasileira de Epidemiologia

Inaian Pignatti Teixeira²  Iane De Paiva Novais²  Rogério De Melo Costa Pinto¹  Nadia Carla Cheik² 

[1] ,Universidade Federal de Uberlândia Faculdade de Educação Física Uberlândia MG

关键词: Confiabilidade;    Questionário;    Qualidade de vida;    Estudos de validação;    Adolescentes;    Reprodutibilidade dos resultados;    Reliability;    Questionnaire;    Quality of life;    Validation studies;    Adolescents;    Reproducibility of results;   

DOI  :  10.1590/S1415-790X2012000400015

来源: SciELO

【 摘 要 】

OBJETIVO: Obter uma versão em português do questionário Kiddo-KINDL que seja semântica e culturalmente equivalente à versão original. MÉTODOS: Para a adaptação, utilizou-se a metodologia de tradução direta e inversa. O questionário foi aplicado nas salas de aula em três escolas de Uberlândia, MG, em 378 crianças/adolescentes com idade entre 12 e 16 anos completos, dentre os quais 16% foram selecionados aleatoriamente para fazer o reteste. Na análise estatística foram avaliados os dados perdidos, efeito piso e teto, consistência interna do item e confiabilidade da consistência interna das escalas. RESULTADOS: A porcentagem de dados perdidos nas escalas foi baixa, variando de 1,6% a 2,57%, indicando uma boa aceitabilidade do questionário. As taxas de efeito piso e teto encontradas sugerem a possibilidade de o instrumento ser sensível para detectar diferenças na qualidade de vida relacionada à saúde entre as crianças/adolescentes situadas nos extremos. A confiabilidade do Kiddo-KINDL mostrou-se adequada em geral, exceto na escala bem-estar físico. CONCLUSÃO: O Kiddo-KINDL é um instrumento confiável para ser utilizado em crianças e adolescentes no Brasil, fornecendo dados importantes de natureza multidimensional.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License