"O Demônio que se transformou em vermes": a tradução da saúde pública no Caribe Britânico, 1914-1920

História, Ciências, Saúde-Manguinhos

Steven Palmer¹ 

[1] ,Universidade de Windsor Departamento de História

关键词: ancilostomíase;    Caribe Britânico;    Fundação Rockefeller;    pluralismo médico;    hookworm disease;    Caribbean British colonies;    Rockefeller Foundation;    medical pluralism;   

DOI  :  10.1590/S0104-59702006000300003

来源: SciELO

【 摘 要 】

Os primeiros programas da International Health Commission - IHC - da Fundação Rockefeller eram projetos-piloto para o tratamento da ancilostomíase nas colônias britânicas do Caribe: Guiana e Trinidad e Tobago. Esses programas pioneiros na saúde pública internacional foram com freqüência descritos como guiados por rígidos princípios biomédicos. Sem contestar o fato de que pretendiam tornar inteligível a biomedicina no âmbito de sistemas médicos de populações vassalas, este artigo observa em que medida as exigências de tais programas de saúde pública se combinavam com os conhecimentos dos quadros locais da IHC, de origem indo-caribenha, de modo a gerar experiências fascinantes em tradução etno-médica. Um texto em particular, "The Demon that Turned Into Worms" [O demônio que se transformou em vermes], tem a intenção de mostrar como essas tentativas de tradução podem ter legitimado e promovido o pluralismo médico.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License