Adaptação transcultural da Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale para o idioma português (Brasil)

Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo)

Edson Luiz Toledo²  Rogéria Taragano²  Táki Athanássios Cordás¹  Cristiano Nabuco De Abreu¹  Norman Hearst¹  Maria Aparecida Conti¹ 

[1] ,Universidade de São Paulo Faculdade de Medicina Instituto de Psiquiatria

关键词: Tricotilomania;    adaptação transcultural;    escalas;    psicometria;    estudos de validação;    Trichotillomania;    cross-cultural adaptation;    scales;    psychometric;    validity studies;   

DOI  :  10.1590/S0101-60832011000500002

来源: SciELO

【 摘 要 】

CONTEXTO: A tricotilomania (TTM) caracteriza-se pelo ato de arrancar, de forma recorrente, os próprios cabelos por prazer, gratificação ou alívio de tensão, acarretando perda capilar perceptível. A Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale é um instrumento utilizado recentemente em muitos estudos para avaliar sintomas de TTM. OBJETIVO: O presente trabalho teve como objetivo adaptar essa escala para o idioma português. MÉTODOS: Envolveu cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação das equivalências semântica e conceitual por especialistas em saúde mental; (4) avaliação do instrumento por estudantes, por meio da avaliação do grau de compreensão e (5) análise da consistência interna do instrumento pelo coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português. Demonstrou ser de fácil compreensão e o valor da consistência interna correspondeu a 0,96. CONCLUSÃO: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o idioma português. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License