Adaptacao e validacao do WHODAS 2.0 em utentes com dor musculoesqueletica

Revista de Saúde Pública

Carla Silva¹  Ines Coleta¹  Anabela G Silva¹  Antonio Amaro¹  Joaquim Alvarelhao¹  Alexandra Queiros¹  Nelson Rocha¹ 

关键词: Medicao da Dor;    Dor Musculoesqueletica;    classificacao;    Questionarios;    utilizacao;    Traducoes;    Reprodutibilidade dos Testes;    Estudos de Validacao;    Medicion del Dolor;    Dolor Musculoesqueletico;    clasificacion;    Cuestionarios;    utilizacion;    Traducciones;    Reproducibilidad de Resultados;    Estudios de Validacion;    Pain Measurement;    Musculoskeletal Pain;    classification;    Questionnaires;    utilization;    Translations;    Reproducibility of Results;   

DOI  :  10.1590/S0034-8910.2013047004374

来源: SciELO

【 摘 要 】

OBJETIVO Validar a versão em português do World Health Organization Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0). MÉTODOS A versão original de 36 itens do WHODAS 2.0, administrada por entrevista, foi traduzida para o português de acordo com orientações internacionais e testada em nove participantes da população em geral. A versão em português foi administrada em 204 pacientes com patologia musculoesquelética. Foram coletados os dados sociodemográficos e de saúde dos pacientes, assim como o número de locais onde apresentavam dor e sua intensidade. O WHODAS 2.0 foi novamente administrado por um segundo entrevistador, um a três dias após a primeira entrevista, para avaliar a confiabilidade interavaliadores. A validade de constructo foi avaliada quanto a: capacidade do WHODAS 2.0 para diferenciar participantes com diferentes locais com dor e associação entre o WHODAS 2.0 e a intensidade da dor. A consistência interna também foi avaliada. RESULTADOS A versão portuguesa do WHODAS 2.0 teve fácil compreensão, apresentou boa consistência interna (α = 0,84) e confiabilidade interavaliadores (CCI = 0,95). Mostrou ser capaz de detectar diferenças estatisticamente significativas entre indivíduos com diferente número de locais com dor (p < 0,01) e indicar que maior incapacidade está associada à maior intensidade da dor (r = 0,44, p < 0,01), indicando validade de constructo. CONCLUSÕES A versão portuguesa do WHODAS 2.0 mostrou-se confiável e válida quando utilizada em pacientes com dor associada à patologia musculoesquelética.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License