Classificações de enfermagem: mapeamento entre termos do foco da prática

Revista Brasileira de Enfermagem

Romana Reis Da Silva¹  Andreia Malucelli¹  Márcia Regina Cubas¹ 

[1] ,Pontifícia Universitária Católica do Paraná Pós-Graduação em Tecnologia da Saúde Curitiba PR

关键词: Classificação;    Enfermagem;    Vocabulário controlado;    Classification;    Nursing;    Vocabulary;    controlled;    Clasificación;    Enfermería;    Vocabulario controlado;   

DOI  :  10.1590/S0034-71672008000600007

来源: SciELO

【 摘 要 】

Devido às mudanças estruturais das classificações: CIPE®beta 2, versão 1.0 e CIPESC®, este estudo descritivo tem como objetivo construir um mapeamento entre os termos do foco da prática, identificando semelhanças e diferenças. A CIPE® 1.0 em relação à beta 2 apresenta: 41% dos termos novos; 33% idênticos; 4% com conceito ampliado; 12% modificados; 8% diferentes; e 2% conceituados apenas na beta 2. A CIPE® 1.0 em relação à CIPESC® apresenta: 79% são novos; 8% idênticos; 1% ampliado; 5% modificados; 4% diferentes; e 3% sem conceito. Houve dificuldades oriundas do processo de tradução e editoração da CIPE® 1.0 e da inexistência de conceitos em alguns termos da CIPESC®. Este trabalho desencadeará um processo de validação dos termos não equivalentes.

【 授权许可】

CC BY   
 All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License