Brazilian Portuguese Language version of the "Tinnitus Handicap Inventory": validity and reproducibility

Revista Brasileira de Otorrinolaringologia

Dallagnol, Daniel¹  Smith, Mariana Magnus¹  Hospital de Clínicas de Porto Alegre¹  Universidade Federal do Rio Grande do Sul¹  Schmidt, Letícia Petersen¹  Dall’Igna, Celso¹  Teixeira, Vanessa Niemiec¹ 

关键词: thi;    tradução português;    zumbido.;   

DOI  :  10.1590/S0034-72992006000600012

学科分类：医学（综合）

来源: Associacao Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cervicofacial

【 摘 要 】

O zumbido traz grande repercussões a qualidade de vida dos pacientes, e temos dificuldade em quantificá-los.OBJETIVO: Determinar a reprodutibilidade e validade da tradução para língua portuguesa do Tinnitus Handicap Inventory (THI), um questionário auto-aplicável que avalia a repercussão do zumbido na qualidade de vida dos pacientes.MATERIAL E MÉTODOS: Neste estudo do tipo transversal prospectivo foi traduzido e adaptado culturalmente o questionário THI para a população brasileira de acordo com metodologia internacionalmente aceita e, então, respondido por 180 pacientes com zumbido. A avaliação de reprodutibilidade foi feita através do cálculo do alfa de Cronbach, enquanto que a validade foi testada através da comparação do THI com escala de depressão de Beck, calculando o coeficiente de correlação de Pearson.RESULTADOS: A tradução do THI apresenta boa validade interna, comparável com a demonstrada na versão original. Correlação alta foi observada entre o THI e a escala de Beck.CONCLUSÃO: A versão para a língua portuguesa é um instrumento válido e reprodutível para ser utilizado para quantificar o impacto do zumbido na qualidade de vida dos pacientes brasileiros que nos procuram com esse sintoma.

【 授权许可】

Unknown