Gathering “tea” – from necessity to connectedness with nature. Local knowledge about wild plant gathering in the Biosphere Reserve Grosses Walsertal (Austria)

Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine

Christian R Vogl¹  Christoph Schunko¹  Susanne Grasser¹ 

[1] Working Group Knowledge Systems and Innovations, Division of Organic Farming, Department for Sustainable Agricultural Systems, University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU), Gregor-Mendel Straße 33, Vienna, 1180, Austria

关键词: Revitalisation of tradition;    Regional identity;    Wild plant gathering;    Herbal tea;    Local knowledge;   

Others  :  862794
DOI  :  10.1186/1746-4269-8-31

 received in 2011-12-21, accepted in 2012-07-25,  发布年份 2012

【 摘 要 】

Background

Wild plant gathering is an essential element in livelihood strategies all over the world. However due to changing circumstances in Europe, the reason for gathering has altered from one of necessity in the past to a pleasurable activity today. Wild plant gathering has therefore also received renewed attention as a form of intangible cultural heritage expressing local preferences, habits and man’s relationship with nature.

In the Biosphere Reserve Grosses Walsertal (Austria), local people’s knowledge of the gathering of wild plants and their perception of their own gathering activities are being documented. The focus of this paper is on the uses of herbal teas and the informal guidelines for gathering plants that have been issued by the Bergtee (mountain tea) association.

Methods

Thirty-six free-list interviews were conducted with subsequent semi-structured interviews and three focus group meetings held with members of the Bergtee association. Participatory observation (gathering and processing plants, mixing and marketing tea) also allowed for greater understanding of what had been reported.

Results

In total, 140 different gathered plant species were listed by respondents. Herbal tea is the most frequently mentioned use. The Bergtee association, founded by a young man and two middle-aged women in the valley, is a good example of the link between biological and cultural diversity, with the aim of sharing the biosphere reserve’s natural treasures as well as local plant-related knowledge in the form of herbal tea products. The association’s informal guidelines for gathering reflect people’s attitude to nature: monetary income does not play a major role in gathering plants; instead people’s appreciation of the value of the nature around them is to the fore.

Conclusions

Gathering wild plants can be seen as an expression of people’s regional identity. The conscious appreciation of nature and related local knowledge is crucial for the sustainable conservation and use of the Biosphere Reserve’s resources.

【 授权许可】

   
2012 Grasser et al.; licensee BioMed Central Ltd.

【 图 表 】

【 参考文献 】

• [1]Cunningham AB: Applied ethnobotany. People, wild plant use and conservation. 1 publ edition. Earthscan, London u.a; 2001.
• [2]Plenderleith K: Traditional Agricultural and Soil Management. In: UNEP: Cultural and Spiritual Values of Biodiversity. Intermediate Technology Publications, London; 1999:285-323.
• [3]Ertuǧ F: An ethnobotanical study in Central Anatolia (Turkey). Econ Bot 2000, 54:155-182.
• [4]Forbes MHC: Gathering in the Argolid: a Subsistence Subsystem in a Greek Agricultural Community. In Regional Variation in Modern Greece and Cyprus: Toward a Perspective on the Ethnography of Greece. Annals of the New York Academy of Sciences Edited by Dimen M, Friedl E. 1976, 251-264.
• [5]Pieroni A: Gathered wild food plants in the upper valley of the Serchio river (Garfagnana), central Italy. Econ Bot 1999, 53:327-341.
• [6]Nebel S, Pieroni A, Heinrich M: Ta chòrta: Wild edible greens used in the Graecanic area in Calabria, Southern Italy. Appetite 2006, 47:333-342.
• [7]Bonet MÀ, Vallès J: Use of non-crop food vascular plants in Montseny biosphere reserve (Catalonia, Iberian Peninsula). Int J Food Sci Nutr 2002, 53:225-248.
• [8]Pardo de Santayana M, Tardío J, Blanco E, Carvalho AM, Lastra JJ, San Miguel E, Morales R: Traditional knowledge of wild edible plants used in the northwest of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal): A comparative study. J Ethnobiol Ethnomed 2007, 3:27. BioMed Central Full Text
• [9]Menendez-Baceta G, Aceituno-Mata L, TardÃo J, Reyes-GarcÃa V, Pardo-de-Santayana M: Wild edible plants traditionally gathered in Gorbeialdea (Biscay, Basque Country). Genet Resour Crop Evol 2011,  :1-19. In press
• [10]Della A, Paraskeva-Hadjichambi D, Hadjichambis AC: An ethnobotanical survey of wild edible plants of Paphos and Larnaca countryside of Cyprus. J Ethnobiol Ethnomed 2006, 2:34. BioMed Central Full Text
• [11]Jarić S, Popović Z, Mačukanović-Jocić M, Djurdjević L, Mijatović M, Karadžić B, Mitrović M, Pavlović P: An ethnobotanical study on the usage of wild medicinal herbs from Kopaonik Mountain (Central Serbia). J Ethnopharmacol 2007, 111:160-175.
• [12]Menković N, Savikin K, Tasić S, Zdunić G, Stešević D, Milosavljević S, Vincek D: Ethnobotanical study on traditional uses of wild medicinal plants in Prokletije Mountains (Montenegro). J Ethnopharmacol 2011, 133:97-107.
• [13]Mustafa B, Hajdari A, Pajazita Q, Syla B, Quave CL, Pieroni A: An ethnobotanical survey of the Gollak region, Kosovo. Genet Resour Crop Evol 2011,  :1-16. In press
• [14]Sarić-Kundalić B, Dobeš C, Klatte-Asselmeyer V, Saukel J: Ethnobotanical survey of traditionally used plants in human therapy of east, north and north-east Bosnia and Herzegovina. J Ethnopharmacol 2011, 133:1051-1076.
• [15]Sarić-Kundalić B, Dobeš C, Klatte-Asselmeyer V, Saukel J: Ethnobotanical study on medicinal use of wild and cultivated plants in middle, south and west Bosnia and Herzegovina. J Ethnopharmacol 2010, 131:33-55.
• [16]Pieroni A, Gray C: Herbal and food folk medicines of the Russlanddeutschen living in Künzelsau/Taläcker, South-Western Germany. Phytother Res 2008, 22:889-901.
• [17]Christanell A, Vogl-Lukasser B, Vogl CR, Gütler M: The Cultural Significance of Wild-gathered Plant Species in Kartitsch (Eastern Tyrol, Austria) and the Influence of Socioeconomic Changes on Local Gathering Practices. In Ethnobotany in the New Europe: people, health and wild plant resources. 1 publ edition. Edited by Pardo De Santayana M, Pieroni A, Puri R. Berghahn Books, New York, NY u.a; 2010:51-75.
• [18]Schunko C, Vogl CR: Organic farmers use of wild food plants and fungi in a hilly area in Styria (Austria). J Ethnobiol Ethnomed 2010, 6:17. BioMed Central Full Text
• [19]Brüschweiler S: Plantes et Savoirs des Alpes: L’exemple du val d’Anniviers. Editions Monographic, SA; 1999.
• [20]Luczaj L, Szymański WM: Wild vascular plants gathered for consumption in the Polish countryside: A review. J Ethnobiol Ethnomed 2007, 3:17. BioMed Central Full Text
• [21]Pieroni A, Giusti ME, Münz H, Lenzarini C, Turković G, Turković A: Ethnobotanical knowledge of the Istro-Romanians of Žejane in Croatia. Fitoterapia 2003, 74:710-719.
• [22]Tardío J, Pascual H, Morales R: Wild food plants traditionally used in the province of Madrid, Central Spain. Econ Bot 2005, 59:122-136.
• [23]Pardo de Santayana M: Ethnobotany in the new Europe. People, health and wild plant resources. 1 publ edition. Berghahn Books, New York, NY u.a; 2010.
• [24]Pieroni A: Medicinal plants and food medicines in the folk traditions of the upper Lucca Province, Italy. J Ethnopharmacol 2000, 70:235-273.
• [25]Signorini MA, Piredda M, Bruschi P: Plants and traditional knowledge: An ethnobotanical investigation on Monte Ortobene (Nuoro, Sardinia). J Ethnobiol Ethnomed 2009, 5:6. BioMed Central Full Text
• [26]González-Tejero MR, Casares-Porcel M, Sánchez-Rojas CP, Ramiro-Gutiérrez JM, Molero-Mesa J, Pieroni A, Giusti ME, Censorii E, de Pasquale C, Della A, et al.: Medicinal plants in the Mediterranean area: Synthesis of the results of the project Rubia. J Ethnopharmacol 2008, 116:341-357.
• [27]Ghirardini MP, Carli M, del Vecchio N, Rovati A, Cova O, Valigi F, Agnetti G, Macconi M, Adamo D, Traina M, et al.: The importance of a taste. A comparative study on wild food plant consumption in twenty-one local communities in Italy. J Ethnobiol Ethnomed 2007, 3:22. BioMed Central Full Text
• [28]Machatschek M: Nahrhafte Landschaft. Mädesüß, Austernpilz, Bärlauch, Gundelrebe, Meisterwurz, Schneerose, Walnuss, Zirbe und andere wiederentdeckte Nutz- und Heilpflanzen. Böhlau Verlag Wien Köln, Weimar; 2004.
• [29]Machatschek M: Nahrhafte Landschaft. Ampfer, Kümmel, Wildspargel, Rapunzelgemüse, Speiselaub und andere wiederentdeckte Nutz- und Heilpflanzen. 3, unveränd. Aufl edition. Böhlau Verlag Wien Köln, Weimar; 2007.
• [30]Schertler R: Vorarlberger Kräuterwelten. Ein botanischer Streifzug durchs Ländle. Loewenzahn Verlag, Innsbruck, Austria; 2005.
• [31]Helm EM: Feld-, Wald- und Wiesenkochbuch: Sammeln. Heyne, Zubereiten und Einkochen von Wildgemüsen und Wildfrüchten München; 1982.
• [32]Pieroni A: Local plant resources in the ethnobotany of Theth, a village in the Northern Albanian Alps. Genet Resour Crop Evol 2008, 55:1197-1214.
• [33]Pardo de Santayana M, Pieroni A, Puri RK (Eds): Ethnobotany in the new Europe. People, health and wild plant resources. Berghahn Books, New York, NY u.a; 2010.
• [34]Bonet MA, Parada M, Selga A, Vallès J: Studies on pharmaceutical ethnobotany in the regions of L’Alt Emporda and Les Guilleries (Catalonia, Iberian Peninsula). J Ethnopharmacol 1999, 68:145-168.
• [35]Raja D, Blanché C, Xirau JV: Contribution to the knowledge of the pharmaceutical ethnobotany of La Segarra region (Catalonia, Iberian Peninsula). J Ethnopharmacol 1997, 57:149-160.
• [36]Maffi L, Woodley E: Biocultural diversity conservation. A global sourcebook. 1 publ edition. Earthscan, London u.a; 2010.
• [37]Heinrich M, Leonti M, Nebel S, Peschel W: “Local food - Nutraceuticals”: An example of a multidisciplinary research project on local knowledge. J Physiol Pharmacol 2005, 56:5-22.
• [38]Nebel S, Heinrich M: Ta chòrta: A comparative ethnobotanical-linguistic study of wild food plants in a graecanic area in Calabria, Southern Italy. Econ Bot 2009, 63:78-92.
• [39]Heinrich M: Local mediterranean food plants and nutraceuticals. Karger, Basel u.a.; 2006.
• [40]UNESCO: The Sevilla Strategy for biosphere reserves, Series. Nature and Resources 1995, 31(2):2-17. UNESCO (ed.)
• [41]Leitbild BSR GWT: Leitbild Biosphärenpark Großes Walsertal. Überarbeitete Kurzfassung (von 1999). EMAS - Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik. Biosphärenparkbüro der Regionalplanungsgemeinschaft Großes Walsertal, Thüringerberg, Vorarlberg; 2004:18.
• [42]Bridgewater PB: Biosphere reserves: Special places for people and nature. Environ Sci Policy 2002, 5:9-12.
• [43]Biosphärenpark Großes Walsertal. 2011. [http://www.grosseswalsertal.at/ webcite]
• [44]Reutz-Hornsteiner B: Case Study of the Biosphere Reserve Grosses Walsertal. In EUROMAB Austria 2005: Meeting of the EuroMAB Biosphere Reserve Coordinators and Managers. Edited by Österreichische UNESCO Kommission .  ,  ; 2006:58-59.
• [45]Werner R: Niederschlag und Gewitter. Schnee und Gletscher, Verdunstung, Luftdruck, Wind; 2001.
• [46]Werner R: Klima von Vorarlberg Band I. Lufttemperatur, Bodentemperatur, Wassertemperatur, Luftfeuchte, Bewölkung, Nebel; 2001.
• [47]Burger-Scheidlin H: Wetter- und Klimakonzepte von Landwirten. Wahrnehmung und Wissen zwischen Praxis und Theorie; eine sozialanthropologisch - ethnoklimatologische Studie im Großen Walsertal, Österreich. Dissertation. University of Vienna, Vienna; 2007.
• [48]Dobler E: Vom Ackerbau im Großen Walsertal. In: Walserheimat in Vorarlberg. 1974, 188-199.
• [49]Bodlak S: Alti Pflenk vo da Krüter. Heimat 1923,  :178-182.
• [50]Künzle J: Chrut und Uchrut. Verbesserte Auflage 525.000-535.000. Verlag für Deutschland und Österreich: F. Unterberger, Feldkirch; 1930.
• [51]Bertel F, Burtscher E, Feßler E, Türtscher M: We’ ma-n an Wehtig hed saäd ma sött ma. 2. Auflage edn. Fontallea, Eigenverlag; 1996.
• [52]Eco_Monte: Bericht zur Ist-Analyse. Konstanz und Bregenz: Ökologieinstitut, Energieinstitut Vorarlberg; 2002:78.
• [53]GWT Bischof M: Dossier on Grosses Walsertal Biosphere Park - winning region in the EDEN AWARDS 2009. Grosses Walsertal Tourism Association, Thüringerberg, Austria; 2009.
• [54]Moser R: Periodoc review. UNESCO Biosphere Reserve Grosses Walsertal. Biosphere Reserve Großes Walsertal, Thüringerberg, Austria; 2010.
• [55]Weller SC, Romney AK: Systematic data collection. Sage Publ, Newbury Park, Calif. u.a; 1988.
• [56]Bernard HR: Research methods in anthropology. Qualitative and quantitative methods. 3rd edition. AltaMira Press, Walnut Creek, Calif. u.a; 2002.
• [57]International Society of Ethnobiology Code of Ethics (with 2008 additions)http://ethnobiology.net/code-of-ethics/ [http://ethnobiology.net/code-of-ethics/ webcite]
• [58]Lauber K, Wagner G: Flora Helvetica. 4. Aufl. 4. Aufl. edn. Bern, Stuttgart, Wien, Haupt Verlag; 2007.
• [59]Microsoft: Microsoft Access 2007. Microsoft corporation, Redmont; 2007.
• [60]Microsoft: Microsoft Excel 2007. Microsoft corporation, Redmont; 2007.
• [61]Borgatti SP, Everett MG, Freeman LC: UCINET for Windows: Software for Social Network Analysis. Harvard, MAAnalytic Technologies; 2002.
• [62]Express Scribe Transcription Software. Retrieved 09th September 2011. http://www.nch.com.au/scribe/index.html webcite. [http://www.nch.com.au/scribe/index.html webcite]
• [63]Teutsch JN (Ed): Vorarlberger Schreib-Kalender (Bregenzer Kalender) für das gemeine Jahr nach der gnadenreichen Geburt unseres Heilandes Jesu Christi. Verlag J.N. Teutsch, Bregenz, Austria; 2009.
• [64]Stepp JR, Moerman DE: The importance of weeds in ethnopharmacology. J Ethnopharmacol 2001, 75:19-23.
• [65]Pieroni A, Giusti ME: Alpine ethnobotany in Italy: Traditional knowledge of gastronomic and medicinal plants among the Occitans of the upper Varaita valley, Piedmont. J Ethnobiol Ethnomed 2009, 5:32. BioMed Central Full Text
• [66]Ploetz K, Orr B: Wild herb use in Bulgaria. Econ Bot 2004, 58:231-241.
• [67]Pardo de Santayana M, Blanco E, Morales R: Plants known as té in Spain: An ethno-pharmaco-botanical review. J Ethnopharmacol 2005, 98:1-19.
• [68]Agelet A, Vallès J: Studies on pharmaceutical ethnobotany in the region of Pallars (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula). Part III. Medicinal uses of non-vascular plants. J Ethnopharmacol 2003, 84:229-234.
• [69]Rigat M, Bonet MA, Garcia S, Garnatje T, Vallès J: Studies on pharmaceutical ethnobotany in the high river Ter valley (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula). J Ethnopharmacol 2007, 113:267-277.
• [70]Viegi L, Pieroni A, Guarrera PM, Vangelisti R: A review of plants used in folk veterinary medicine in Italy as basis for a databank. J Ethnopharmacol 2003, 89:221-244.
• [71]Agelet A, Vallès J: Studies on pharmaceutical ethnobotany in the region of Pallars (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula). Part I. General results and new or very rare medicinal plants. J Ethnopharmacol 2001, 77:57-70.
• [72]Ali-Shtayeh MS, Jamous RM, Al-Shafie JH, Elgharabah WA, Kherfan FA, Qarariah KH, Khdair IS, Soos IM, Musleh AA, Isa BA, et al.: Traditional knowledge of wild edible plants used in Palestine (Northern West Bank): A comparative study. J Ethnobiol Ethnomed 2008, 4:13. BioMed Central Full Text
• [73]Etkin NL: Eating on the wild side: The pharmacologic, ecologic and social implications of using noncultigens. Univ. of Arizona Pr, Tucson, Ariz; 1994.
• [74]Guarrera PM, Lucia LM: Ethnobotanical remarks on central and southern Italy. J Ethnobiol Ethnomed 2007, 3:23. BioMed Central Full Text
• [75]Pardo de Santayana M, Tardío J, Morales R: The gathering and consumption of wild edible plants in the Campoo (Cantabria, Spain). Int J Food Sci Nutr 2005, 56:529-542.
• [76]Reyes-García V, Vila S, Aceituno-Mata L, Calvet-Mir L, Garnatje T, Jesch A, Lastra JJ, Parada M, Rigat M, Vallès J, Pardo-de-Santayana M: Gendered Homegardens: A Study in Three Mountain Areas of the Iberian Peninsula. Econ Bot 2010, 64:235-247.