Healing war wounds and perfuming exile: the use of vegetal, animal, and mineral products for perfumes, cosmetics, and skin healing among Sahrawi refugees of Western Sahara

Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine

Václav Zelený³  Pavlína Kourková²  Gabriele Volpato¹ 

[1] Via Montagna Grande 4, Montebelluna, TV, 31044, Italy;Department of Landscape Architecture, Faculty of Agrobiology, Food and Natural Resources, Czech University of Life Sciences, Prague, Czech Republic;Department of Botany and Plant Physiology, Faculty of Agrobiology, Food and Natural Resources, Czech University of Life Sciences, Prague, Czech Republic

关键词: Sahrawi refugees;    Western Sahara;    Medicinal plants;    Ethnobotany;    Ethnobiology;   

Others  :  862658
DOI  :  10.1186/1746-4269-8-49

 received in 2012-10-25, accepted in 2012-12-18,  发布年份 2012

【 摘 要 】

Background

Over the past decade, there has been growing interest within ethnobiology in the knowledge and practices of migrating people. Within this, scholars have given relatively less attention to displaced people and refugees: to the loss, maintenance, and adaptation of refugees’ ethnobiological knowledge, and to its significance for refugees’ wellbeing. This study focuses on cosmetics and remedies used to heal skin afflictions that are traditionally used by Sahrawi refugees displaced in South Western Algerian refugee camps.

Methods

The research methods included a structured survey carried out with 37 refugee households, semi-structured interviews with 77 refugees, 24 retrospective interviews with refugees and other knowledgeable informants, and a voucher specimen collection of the plants and products cited.

Results

We recorded the use of 55 plant species, nine animal species, and six mineral products used within the three main use categories discussed in this paper: 1) Remedies for health issues that are typical of the desert environment where the Sahrawi once lived as nomads and now live as refugees (e.g. eye afflictions); 2) Remedies for wounds that are influenced by the Sahrawi’s recent history of guerrilla warfare; and 3) Cosmetics and products used for body care, decoration and perfuming (e.g. hair care, teeth cleansing, henna use) and for aromatizing the air inside of tents and which are widely used in everyday life and social practices.

Conclusions

We discuss the changes that have occurred in the patterns of use and procurement of these products with exile and sedentarization in refugee camps, and conclude that refugees are not simply passive recipients of national and international aid, but rather struggle to maintain and recover their traditional ethnobiological practices in exile. Finally, we suggest further research into the ethnobiological practices and knowledge of displaced populations.

Resumen

Sanando las heridas de guerra y perfumando el exilio: el uso de productos vegetales, animales y minerales con fines de perfumería, cosmética y curativos de la piel entre los refugiados saharauis del Sáhara Occidental.

Antecedentes

Durante la última década ha habido un creciente interés en los estudios etnobiológicos de los conocimientos y prácticas de las personas que migran. Dentro de esta tendencia, los estudiosos han prestado relativamente menor atención a las personas desplazadas y a los refugiados: a la pérdida, el mantenimiento y la adaptación de sus conocimientos etnobiológicos, y su importancia para el bienestar de los refugiados. Este estudio se centra en los cosméticos y remedios para curar problemas de la piel tradicionalmente utilizados por los refugiados saharauis en los campamentos de desplazados al sudoeste de Argelia.

Métodos

Los métodos de investigación que se utilizaron son: una encuesta estructurada con 37 familias de refugiados, entrevistas semi-estructuradas con 77 refugiados, 24 entrevistas retrospectivas con refugiados e informantes conocedores, y una colección de muestra de las plantas y productos citados.

Resultados

Se registró el uso de 55 especies vegetales, nueve especies animales, y seis productos minerales utilizados en tres principales categorías de usos: 1) Recursos contra los problemas de salud característicos del entorno desértico donde una vez vivieron los saharauis como nómadas y donde ahora viven como refugiados (por ejemplo problemas en los ojos); 2) Remedios para heridas que reflejan la historia reciente de guerra de guerrilla de los nómadas saharauis; y 3) Cosméticos y productos utilizados para el cuidado del cuerpo, decoración y perfumes (por ejemplo, atención al cabello, limpieza de dientes, uso del henna) y como aromatizantes del aire al interior de las tiendas, que son ampliamente utilizados en la vida y las prácticas sociales cotidianas de los refugiados.

Conclusiones

En la discusión, se analizan los cambios que se han producido en los patrones de uso y en la adquisición de estos productos durante el exilio. Llegamos a la conclusión de que los refugiados no son recipientes pasivos de la ayuda nacional e internacional, sino más bien luchan para mantener y recuperar sus prácticas tradicionales etnobiológicas en el exilio. Finalmente, sugerimos nuevas direcciones para la investigación de las prácticas y los conocimientos etnobiológicos de las poblaciones desplazadas.

【 授权许可】

   
2012 Volpato et al.; licensee BioMed Central Ltd.

【 图 表 】

Figure 5.

【 参考文献 】

• [1]Volpato G, Godínez D, Beyra A, Barreto A: Uses of medicinal plants by Haitian immigrants and their descendants in the Province of Camagüey, Cuba. J Ethnobiol Ethnomedicine 2009, 5:16. BioMed Central Full Text
• [2]Pieroni A, Vandebroek I (Eds): Travelling Cultures and Plants. The Ethnobiology and Ethnopharmacy of Migrations. Oxford: Berghahn; 2007.
• [3]Muniz De Medeiros P, Taboada Soldati G, Leal Alencar N, Vandebroek I, Pieroni A, Hanazaki N, Albuquerque UP: The use of medicinal plants by migrant people: Adaptation, maintenance, and replacement. J Evid Based Complementary Altern Med 2012, 1-11.
• [4]Pieroni A, Muenz H, Akbulut M, Hüsnü Can Başer K, Durmuşkahya C: Traditional phytotherapy and trans-cultural pharmacy among Turkish migrants living in Cologne, Germany. J Ethnopharmacol 2005, 102:69-88.
• [5]Volpato G, Godínez D, Beyra A: Migration and ethnobotanical practices: The case of tifey among Haitian immigrants in Cuba. Human Ecol 2009, 37:43-53.
• [6]Corlett JL, Dean EA, Grivetti LE: Hmong gardens: Botanical diversity in an urban setting. Econ Bot 2003, 57:365-379.
• [7]Khan MS, Mukul SA, Uddin MS, Kibria MG, Sultana F: The use of medicinal plants in healthcare practices by Rohingya refugees in a degraded forest and conservation area of Bangladesh. Int J Biodiversity Sci Manage 2009, 5:76-82.
• [8]Ramathal DC, Ngassapa OD: Medicinal plants used by Rwandese traditional healers in refugee camps in Tanzania. Pharm Biol 2001, 39:132-137.
• [9]Bodeker G, Neumann C, Lall P, Min Oo Z: Traditional medicine use and healthworker training in a refugee setting at the Thai–Burma border. J Refug Stud 2005, 18:76-99.
• [10]Volpato G, Ahmadi Emhamed A, Lamin Saleh SM, Broglia A, Di Lello S: Procurement of traditional remedies and transmission of medicinal knowledge among Sahrawi people displaced in south-western Algeria refugee camps. In Traveling Cultures and Plants: the Ethnobiology and Ethnopharmacy of Migrations. Edited by Pieroni A, Vandebroek I. Oxford: Berghahn Books; 2007:245-269.
• [11]Volpato G: Plantas Medicinales Saharaui. 2010. Milano: ONLUS Africa 70; 2008. Arabic version
• [12]Cozza N: Food and identity among Sahrawi refugee young people. In Deterritorialized Youth Sahrawi and Afghan refugees at the margins of the Middle East. Edited by Chatty D. Oxford: Berghahn Books; 2010:119-141.
• [13]Barrera I, Ron ME, Pajaron S, Sidi Mustapha R: Sahara Occidental. Plantas y Usos. Usos y costumbres del pueblo saharaui relacionados con los recursos vegetales. Estudio etnobotánico del Sahara Occidental. Madrid: Universidad Complutense de Madrid y Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática; 2007.
• [14]Guinea A: Catálogo razonado de las plantas del Sahara español. Anales del Jardín Botánico de Madrid 1948, 8:357-442.
• [15]Caro Baroja J: Estudios Saharianos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas; 1955.
• [16]Gaudio A: Apuntes para un estudio sobre los aspectos etnologicos del Sahara Occidental. - Su constitucion basica. Cuadernos de Estudios Africanos 1952, 19:57-65.
• [17]Morris EL: Scents of Time: Perfume from Ancient Egypt to the 21st Century. New York: Prestel; 1999.
• [18]Manniche L, Forman W: Sacred luxuries: Fragrance, Aromatherapy and Cosmetics in Ancient Egypt. London: Opus Publishing; 1999.
• [19]Aftel M: Essence and Alchemy: A Book of Perfume. London: North Point Press; 2002.
• [20]Pieroni A, Quave C, Villanelli M, Mangino P, Sabbatini G, Santini L, Boccetti T, Profili M, Ciccioli T, Rampa L, et al.: Ethnopharmacognostic survey on the natural ingredients used in folk cosmetics, cosmeceuticals and remedies for healing skin diseases in the inland Marches, Central-Eastern Italy. J Ethnopharmacol 2004, 91:331-344.
• [21]Jung D: An Ethnography of Fragrance. BRILL: The Perfumery Arts of ‘Adan/Laḥj; 2010.
• [22]Tammaro F, Xepapadakis G: Plants used in phyotherapy, cosmetics and dyeing in the Pramanda district (Epirus, North-West Greece). J Ethnopharmacol 1986, 16:167-174.
• [23]Saikia A, Ryakala V, Sharma P, Goswarni P, Bora U: Ethnobotany of medicinal plants used by Assamese people for various skin ailments and cosmetics. J Ethnopharmacol 2006, 106:149-157.
• [24]Staub PO, Geck MS, Weckerle CS: Incense and ritual plant use in Southwest China: a case study among the Bai in Shaxi. J Ethnobiol Ethnomedicine 2011, 7:43. BioMed Central Full Text
• [25]Aburjai T, Natsheh F: Plants used in cosmetics. Phytother Res 2003, 17:987-1000.
• [26]Caratini S: Les Rgaybat (1610–1934). 1: Des chameliers à la conquete d’un territoire. Paris: L’Harmattan; 1989.
• [27]Caratini S: Les Rgaybat (1610–1934). 2: Territoire et société. Paris: L’Harmattan; 1989.
• [28]San Martin P: Western Sahara: The Refugee Nation. Cardiff: University of Wales Press; 2010.
• [29]Loewenberg S: Displacement is permanent for the Sahrawi refugees. Lancet 2005, 365:1295-1296.
• [30]Crivello G, Fiddian E, Chatty D: Holidays in peace: Sahrawi children visit Spain. FMR 2006, 25:59-60.
• [31]Bathia M: The Western Sahara under Polisario control. Review of African Political Economy 2001, 28:291-301.
• [32]Broglia A, Volpato G: Pastoralism and displacement: strategies and limitations in livestock raising by Sahrawi refugees after thirty years of exile. J Agri Envi Int Dev 2008, 102:105-122.
• [33]Martin GJ: Ethnobotany. London: Chapman & Hall; 1995.
• [34]Weller SC: Structured interviewing and questionnaire construction. In Handbook of Methods in Cultural Anthropology. Edited by Bernard HR. Walnut Creek, CA, USA: Altamira Press; 1998:365-409.
• [35]Cunningham AB: Applied ethnobotany. People, wild plant use and conservation. London: Earthscan Publications Ltd; 2001.
• [36]Kourková P: Aromatické rostliny užívané etnikem Sahrawi (Alžírsko) a jejich možné využití v okrasném zahradnictví. Prague: Ceská zemedelská univerzita v Praze, Fakulta agrobiologie, potravinových a prírodních zdroju; 2008.
• [37]Code of ethics of the American Anthropological Association. http://www.aaanet.org/issues/policy-advocacy/Code-of-Ethics.cfm webcite
• [38]International Society of Ethnobiology: ISE Code of Ethics (with 2008 additions). 2006. http://ethnobiology.net/code-of-ethics/ webcite
• [39]Jacobsen K, Landau L: Researching refugees: Some methodological and ethical considerations in social science and forced migration. Geneva: UNHCR; 2003.
• [40]Boulos L: Medicinal plants of North Africa. Algonac, Michigan: Reference Publications; 1983.
• [41]Lebrun J: Catalogue des plantes vasculaires de la Mauritanie et du Sahara Occidental. Boissiera 1998, 55:1-322.
• [42]Ozenda P: Flore et Végétation du Sahara. 3rd edition. Paris: CNRS Éditions; 1991.
• [43]Thomas E, Vandebroek I, Van Damme P: What works in the field? a comparison of different interviewing methods in ethnobotany with special reference to the use of photographs. Econ Bot 2008, 61:376-384.
• [44]Kilgman AM: Cosmeceuticals: A broad-spectrum category between cosmetics and drugs. In Cosmeceuticals and Active Cosmetics Drug versus Cosmetics. Edited by Elsner P, Maibach HI. Boca Raton, FL: Taylor and Francis; 2005:1-9.
• [45]Urbach F: The historical aspects of sunscreens. J. Photochem. Photobiol. B: Biol 2001, 64:99-104.
• [46]Brisson PR: An historical narrative of the shipwreck and captivity of Mr de Brisson, an officer belonging to the Administration of the French Colonies. With a description of the deserts of Africa, from Senegal to Morocco. Perth and Edinburgh: R. Morison and Son, Perth; and G. Mudie, Edinburgh; 1789. Translated from the French
• [47]Alfayate MC, Barrera I, Ron E, García Jiménez R, Pajarón S, Pérez-Alonso MJ: La mixocarpia de Salvia aegyptiaca L. y su aplicación etnobotánica. Botanica Complutensis 2008, 32:213-216.
• [48]Lev E: Healing with minerals and inorganic substances: a review of Levantine practice from the Middle Ages to the present. Int Geol Rev 2010, 52:700-725.
• [49]Bellakhdar J: La pharmacopée marocaine traditionnelle. Paris: Ibis Press; 1997.
• [50]Hardy AD, Vaishnav R, Al-Kharusi SSZ, Sutherland HH, Worthing MA: Composition of eye cosmetics (kohls) used in Oman. J Ethnopharmacol 1998, 60:223-234.
• [51]Lekouch N, Sedki A, Nejmeddine A, Gamon S: Lead and traditional Moroccan pharmacopoeia. Sci Total Environ 2001, 280:39-43.
• [52]Hutt MJ, Houghton PJ: A survey from the literature of plants used to treat scorpion stings. J Ethnopharmacol 1998, 60:97-110.
• [53]Houghton PJ, Osibogun M: Flowering plants used against snakebite. J Ethnopharmacol 1993, 39:1-29.
• [54]Leriche A: Phytothérapie maure. De quelques plantes et produits vegetaux utilisées en thérapeutique. Mémoires de l’Iinstitut Français d’Afrique Noire 1953, 23:267-306.
• [55]Monteil V: Essai sur le chameau au Sahrara Occidental. Saint-Louis du Senegal: Centre IFAN - Mauritanie; 1952.
• [56]Widjaja EA: Ethnobotany of the funeral ceremony of the Torajanese. Econ Bot 1988, 42:250-254.
• [57]Rasmussen S: Making Better “Scents” in Anthropology: Aroma in Tuareg Sociocultural Systems and the Shaping of Ethnography. Anthropol Quarterly 1999, 72:55-73.
• [58]Bellakhdar J, Claisse R, Fleurentin J, Younos C: Repertory of standard herbal drugs in the Moroccan pharmacopoeia. J Ethnopharmacol 1991, 35:123-143.
• [59]Wang L, Narui T, Harada H, Culberson CF, Culberson WL: Ethnic uses of lichens in Yunnan, China. The Bryologist 2001, 104:345-349.
• [60]Gonzalez-Tejero MR, Martinez-Lirola MJ, Casares-Porcel M, Morelo-Mesa J: Three lichens used in popular medicine in Eastern Andalucia (Spain). Econ Bot 1995, 49:96-98.
• [61]Upreti DK, Divakar PK, Nayaka S: Commercial and ethnic use of lichens in India. Econ Bot 2005, 59:269-273.
• [62]Gabus J: Sahara. Bijoux et techniques. Neuchatel: A la Baconiére; 1982.
• [63]Benchelah AC, Bouziane H, Maka M, Ouahes C: Fleurs du Sahara. Voyage ethnobotanique avec les Touaregs du Tassili. Paris: Ibis Press-Atlantica; 2000.
• [64]Sandalwood. http://www.kew.org/plant-cultures/plants/sandalwood_landing.html webcite
• [65]Assimopoulou AN, Papageordiou VP: Oleoresins from Pistacia species: chemistry and biology. In Natural products II, Recent progress in medicinal plants. Edited by Govil JN, Singh VK. Houston, TX: Studiu; 2007:145-202.