Clinical utility of the Snaith-Hamilton-Pleasure scale in the Chinese settings

BMC Psychiatry

Raymond CK Chan¹  Min-hui Li²  Yu-hua Zhu²  Ling-zhi Wang²  Wen-hua Liu³ 

[1] Neuropsychology and Applied Cognitive Neuroscience Laboratory, Key Laboratory of Mental Health, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, 4A Datun Road, Beijing, 100101, China;Department of Clinical Psychology and Rehabilitation, Guangzhou Psychiatric Hospital, Guangzhou, China;Faculty of Health Management, Guangzhou Medical University, Guangzhou, China

关键词: Chinese;    Validation;    Assessment;    SHAPS;    Depression;    Anhedonia;   

Others  :  1124248
DOI  :  10.1186/1471-244X-12-184

 received in 2012-05-15, accepted in 2012-10-27,  发布年份 2012

【 摘 要 】

Background

The Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS) is a self-reported scale evaluating anhedonia for neuropsychiatric disorders. It has demonstrated with impressive psychometric properties and advantages in its applicability over other similar instruments. However, very few studies have been conducted to examine the clinical utility of the SHAPS in the context of Chinese settings. The current study aimed to examine the clinical utility of the translated version of the SHAPS in the Chinese clinical settings.

Methods

A Chinese version of SHAPS was administered to 336 college students to examine the internal consistency and test-retest reliability at a 4-week interval. Moreover, the translated SHAPS was also administered to 141 patients with major depression, 72 patients with schizophrenia, and 72 healthy controls to examine its clinical discrimination.

Results

The internal consistency of the SHAPS for the non-clinical sample and test-retest reliability at a 4- week interval were 0.85 and 0.64, respectively. Moreover, the SHAPS also showed an excellent internal consistency (alpha was 0.93) and a one-factor solution with the first factor accounted for 51.53% of the variance in the clinical psychiatric samples. ANOVA of the SHAPS total score indicated that the patients with depression scored significantly more anhedonia than the patients with schizophrenia and healthy controls (p<0.001), and the patients with schizophrenia scored significantly more anhedonia than the healthy controls (P<0.02).

Conclusions

These findings suggest that the Chinese version of the SHAPS is a useful and promising instrument in assessing anhedonia for clinical patients and non-clinical individuals in the Chinese settings.

【 授权许可】

   
2012 Liu et al.; licensee BioMed Central Ltd.

【 参考文献 】

• [1]APA: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders:DSM-IV. 4th edition. American Psychiatric Association, Washington DC; 1994.
• [2]Pizzagalli DA, Jahn AL, O'Shea JP: Toward an objective characterization of an anhedonic phenotype: a signal-detection approach. Biol Psychiatry 2005, 57(4):319-327.
• [3]Fiorito ER, Simons RF: Emotional imagery and physical anhedonia. Psychophysiology 1994, 31(5):513-521.
• [4]Snaith RP, Hamilton M, Morley S, Humayan A, Hargreaves D, Trigwell P: A scale for the assessment of hedonic tone the Snaith-Hamilton Pleasure Scale. Br J Psychiatry 1995, 167(1):99-103.
• [5]Fawcett J, Clark DC, Scheftner WA, Gibbons RD: Assessing anhedonia in psychiatric patients. Arch Gen Psychiatry 1983, 40(1):79-84.
• [6]Chapman LJ, Chapman JP, Raulin ML: Scales for physical and social anhedonia. J Abnorm Psychol 1976, 85(4):374-382.
• [7]Leventhal AM, Chasson GS, Tapia E, Miller EK, Pettit JW: Measuring hedonic capacity in depression: a psychometric analysis of three anhedonia scales. J Clin Psychol 2006, 62(12):1545-1558.
• [8]Loas G, Dubal S, Perot P, Tirel F, Nowaczkowski P, Pierson A: Validation of the French version of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale (SHAPS, Snaith et al. 1995). Determination of the statistical parameters in 208 normal subjects and 103 hospitalized patients presenting with depression or schizophrenia. Encephale 1997, 23(6):454-458.
• [9]Franz M, Lemke MR, Meyer T, Ulferts J, Puhl P, Snaith RP: German version of the Snaith-Hamilton-Pleasure Scale (SHAPS-D). Anhedonia in schizophrenic and depressive patients. Fortschr Neurol Psychiatr 1998, 66(9):407-413.
• [10]Franken IH, Rassin E, Muris P: The assessment of anhedonia in clinical and non-clinical populations: further validation of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale (SHAPS). J Affect Disord 2007, 99(1–3):83-89.
• [11]Nakonezny PA, Carmody TJ, Morris DW, Kurian BT, Trivedi MH: Psychometric evaluation of the Snaith-Hamilton pleasure scale in adult outpatients with major depressive disorder. Int Clin Psychopharmacol 2010, 25(6):328-333.
• [12]Nagayama H, Kubo S, Hatano T, Hamada S, Maeda T, Hasegawa T, Kadowaki T, Terashi H, Yoshioka M, Nomoto N, et al.: Validity and reliability assessment of a Japanese version of the Snaith-Hamilton pleasure scale. Intern Med 2012, 51(8):865-869.
• [13]Santangelo G, Morgante L, Savica R, Marconi R, Grasso L, Antonini A, De Gaspari D, Ottaviani D, Tiple D, Simoni L, et al.: Anhedonia and cognitive impairment in Parkinson's disease: Italian validation of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale and its application in the clinical routine practice during the PRIAMO study. Parkinsonism & Related Disorders 2009, 15(8):576-581.
• [14]Gard DE, Gard MG, Kring AM, John OP: Anticipatory and consummatory components of the experience of pleasure: A scale development study. J Res Personal 2006, 40:1086-1102.
• [15]Chan RCK, Wang Y, Yan C, Zhao Q, McGrath J, Hsi X, Stone WS: A Study of Trait Anhedonia in Non-Clinical Chinese Samples: Evidence from the Chapman Scales for Physical and Social Anhedonia. PLoS One 2012, 7(4):e34275.
• [16]Chan RCK, Shi Y, Lai MK, Wang YN, Wang Y, Kring AM: The Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS): Exploration and Confirmation of Factor Structure in a Healthy Chinese Sample. PLoS One 2012, 7(4):e35352.
• [17]Chan RCK, Wang Y, Huang J, Shi Y, Hong X, Ma Z, Li Z, Lai MK, Kring AM: Anticipatory and consummatory components of the experience of pleasure in schizophrenia: cross-cultural validation and extension. Psychiatry Res 2010, 175(1–2):181-183.
• [18]Beck AT, Ward CH, Mendelson M, Mock J, Erbaugh J: An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry 1961, 4:561-571.
• [19]Watson D, Clark LA, Tellegen A: Development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS scales. J Pers Soc Psychol 1988, 54(6):1063-1070.
• [20]Diener E, Emmons RA, Larsen RJ, Griffin S: The Satisfaction With Life Scale. J Pers Assess 1985, 49(1):71-75.
• [21]Wang XD, Wang XL, Ma H: Rating Scales for Mental Health. Chin Ment Heal J 1999, 12:431-434.
• [22]Li H, Tingzhong Y, Zhongmin J: Applicability of the Positive and Negative Affect Scale in Chinese. Chin Ment Heal J 2003, 17(1):54-56.
• [23]Xing ZJ, Wang XZ, LP Ji, Zhou TN, Zhang RK, Yu XY, Li YY, Yu LH, Ning FH: Report on Several Common Self - reported Subjective Well-being Scales Used to Citizen in China. J Heal Psychol 2002, 10:325-326.
• [24]Beck AT, Epstein N, Brown G, Steer RA: An inventory for measuring clinical anxiety: psychometric properties. J Consult Clin Psychol 1988, 56(6):893-897.
• [25]Pelizza L, Ferrari A: Anhedonia in schizophrenia and major depression: state or trait? Ann Gen Psychiatry 2009, 8:22. BioMed Central Full Text
• [26]Loas G, Monestes JL, Ingelaere A, Noisette C, Herbener ES: Stability and relationships between trait or state anhedonia and schizophrenic symptoms in schizophrenia: a 13-year follow-up study. Psychiatry Res 2009, 166(2–3):132-140.
• [27]Cohen AS, Najolia GM, Brown LA, Minor KS: The state-trait disjunction of anhedonia in schizophrenia: potential affective, cognitive and social-based mechanisms. Clin Psychol Rev 2011, 31(3):440-448.
• [28]Herbener ES, Harrow M: The course of anhedonia during 10 years of schizophrenic illness. J Abnorm Psychol 2002, 111(2):237-248.
• [29]Loas G, Noisette C, Legrand A, Boyer P: Anhedonia, depression and the deficit syndrome of schizophrenia. Acta Psychiatr Scand 1996, 94(6):477-479.